Vertaling van "nieuwe mail te versturen " (Nederlands → Frans) :

Met de link 'paswoord vergeten?' kan u vragen om een nieuwe mail te versturen met uw paswoord, naar het e-mailadres geregistreerd voor uw ID, door het ingeven van:
Le lien " Mot de passe oublié ?" vous permet de demander l'envoi de votre mot de passe à l'adresse e-mail enregistrée pour votre identifiant, moyennant l'introduction de :

Deze software kan vrij worden gedownload op het volgende adres: [http ...]
Ce logiciel est en téléchargement libre à l'adresse suivante: [http ...]

Via de link ‘paswoord vergeten?’ kan u een een nieuwe mail krijgen met uw paswoord op het e-mailadres geregistreerd voor uw ID, door het ingeven van:
Le lien ”Mot de passe oublié ?” vous permet de demander l’envoi de votre mot de passe à l’adresse e-mail enregistrée pour votre identifiant, moyennant l’introduction de :

De resultaten van deze testen verzekeren u van het feit dat uw componenten compatibel zijn met de (nieuwe) versies in produktie.Het is anderzijds mogelijk om een demo van onze diensten aan te vragen.In beide gevallen volstaat het om het onderstaande formulier in te vullen en te versturen naar: Willebroekkaai 38, 1000 Brussel; ofwel via mail naar ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .
Il est d'autre part possible de faire une demande de démonstration de nos services.Il suffit dans les deux cas de remplir le formulaire ad hoc et de nous le faire parvenir soit par la poste à l'adresse suivante : Quai de Willebroeck, 38 à 1000 Bruxelles; soit par mail à l'adresse ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .

mail versturen naar de diensten van de Onafhankelijke, Neutrale en de Liberale ziekenfondsen, ongeacht of hij ‘supervisor’ of ‘contactpersoon’ is.
”personne de contact”, peut également poser des questions sur le contenu par e-mail aux services des Mutualités Libres, Mutualités Neutres et Mutualités Libérales.

13. Elke gebruiker kan zijn vragen over de inhoud per mail versturen naar de diensten MLOZ, ongeacht of hij ‘supervisor’ of ‘contactpersoon’ is.
13. Chaque utilisateur, qu’il soit " superviseur" ou " personne de contact" , peut également poser des questions sur le contenu par e-mail aux services MLOZ.

De site biedt dezelfde functionaliteiten (forum, MyeHealth, zoekfunctie, …) aangevuld met een aantal nieuwe functionaliteiten voor een beter beheer van de gevonden informatie (link naar professionele netwerken, versturen van een pagina naar een extern contact, eenvoudige printfunctie, …). Tevens is er een functie om automatisch toepassingen te selecteren in functie van het gebruikersprofiel (na authentisering van de gebruiker).
Les fonctionnalités présentes sont les mêmes (Forum, MyeHealth, moteur de recherche…), assorties de nouvelles destinées à optimaliser la gestion des informations récoltées (liens vers réseaux professionnels, envoi de page vers contact externe, facilité d'impression…) Une fonction de sélection automatique des applications selon le profil de l'utilisateur (après authentification de ce dernier) a également été développée.

Bij de creatie van een gebruiker wordt door het systeem een willekeurig paswoord aangemaakt en per mail naar de nieuwe gebruiker verstuurd.
Lors de la création d’un utilisateur, un mot de passe est généré de manière aléatoire par le système et envoyé par e-mail au nouvel utilisateur.

4. klik op ‘bevestigen’: uw nieuwe paswoord is geregistreerd in onze gegevensbank en u krijgt een bevestiging per mail.
4. cliquez sur ”Confirmer” : votre nouveau mot de passe est enregistré dans notre base de données et une confirmation vous est envoyée par e-mail.

Doel: een nieuwe dienst aanbieden, op basis van een analyse van de opmerkingen en vragen, geformuleerd tijdens telefonische contacten en/of via e-mail:
L’objectif : offrir un nouveau service basé sur une analyse de besoins exprimés lors des différents contacts téléphoniques et/ou courriels :