Traduction de «nieuwe lay-out » (Néerlandais → Français) :

De gratis software DCL (omgeving PC/MS-Windows ™) werd aangepast om de nieuwe lay-out van de aangiften te gebruiken.
Le logiciel gratuit DCL (environnement PC/MS-Windows ™) a été adapté pour utiliser le nouveau layout des déclarations.

Een nieuw factureringssysteem invoeren (nieuwe pseudonomenclatuurcodenummers en wijzigen van de instructies met betrekking tot de lay-out van de ziekenhuisfactuur).
nomenclature et modification des instructions concernant le lay-out de la facture hospitalière).

De 2de en 3de verbintenis (30 april 2006 en 31 mei 2006) zijn ook uitgevoerd omdat alles in het werk is gesteld opdat het systeem operationeel zou zijn vanaf 1 juli 2006: invoeren van het nieuwe factureringssysteem (nieuwe pseudonomenclatuurcodes en wijziging van de instructies met betrekking tot de lay-out van de ziekenhuisfactuur) en het meedelen aan de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen van het bedrag van het forfait dat moet worden gefactureerd alsook alle nodige informatie met betrekking tot de berekening van het forfait (methodologie, Case-mix, nationale gemiddelden, lijst van niet in aanmerking genomen producten,.).
Les 2 ème et 3 ème engagements (30 avril 2006 et 31 mai 2006) ont également été réalisés puisque tout a été mis en œuvre pour que le système soit opérationnel à partir du 1 er juillet 2006 : mise en place du nouveau système de facturation (nouveaux pseudo codes nomenclature et modification des instructions concernant le lay-out de la facture hospitalière) et communication aux organismes assureurs et aux hôpitaux du montant du forfait à facturer ainsi que de toutes les informations nécessaires relatives au calcul du forfait (méthodologie, Case-Mix, moyennes nationales, liste des produits exclus, .).

Zo kreeg u nieuws over de hervormingen, de nieuwe initiatieven, de geboekte resultaten, enz.; ook de lay-out werd al aangepakt.
Ils vous informaient également au sujet des restructurations, des nouvelles initiatives, des résultats engrangés, etc. La mise en page avait, elle aussi, déjà subi un lifting.

Een nieuwe look geheel in de lijn van de modernisering Parallel met de meer dynamische lay-out, licht het jaarverslag 2 instrumenten toe voor een modern beheer en bestuur van het Instituut:
Un nouveau look pour plus de modernité En parallèle avec un lay-out plus dynamique, le rapport annuel met en évidence 2 outils permettant une gestion et une direction modernes de l’Institut :