Vertaling van "nieuwe gevallen vanaf 1 januari 2007 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

De loongrens voor de nieuwe gevallen vanaf 1 januari 2007 bedraagt 110,6550 EUR.
Le plafond salarial se monte à 110,65 EUR pour les nouveaux cas à partir du 1 er janvier 2007.

In afwachting dat de nieuwe barema’s zullen gekend zijn, blijven de barema’s die van toepassing waren op 1 januari 2008, zoals vermeld in de omzendbrief V. I. nr. 2008/366 - 45/208 1 van 5 september 2008, van kracht voor de nieuwe gevallen vanaf 1 januari 2009.
En attendant que les nouveaux barèmes soient connus, les barèmes applicables au 1 er janvier 2008 tels que mentionnés dans la circulaire O.A. n° 2008/366 - 45/208 1 du 5 septembre 2008 restent d’application pour les nouveaux cas entrés à partir du 1 er janvier 2009.

Vanaf 1 januari 2003 bedraagt deze vermindering 26 % Dit heeft voor gevolg dat de patiënt in een aantal gevallen een hoger remgeld betaalt wanneer het duurdere geneesmiddel wordt voorgeschreven en afgeleverd.
A partir du 1 er janvier 2003, cette diminution s’élève à 26 %. Cela implique que le patient paiera, dans un certain nombre de cas, un ticket modérateur plus élevé si le médicament plus onéreux est prescrit et délivré.

Vanaf 1 januari 2007 bedraagt het in artikel 2, eerste en tweede alinea, van het koninklijk besluit van 29 april 1996 bedoelde persoonlijk aandeel 1,51 EUR per verleende verstrekking.
A partir du 1 er janvier 2007 l’intervention personnelle visée dans l’article 2, premier et deuxième alinéas de l’arrêté royal du 29 avril 1996, est portée à 1,51 EUR par prestation effectuée.

Het nieuwe forfait op 1 januari 2007 bedraagt dus 2.304,25 euro.
Le nouveau forfait au 1 er janvier 2007 s’élève donc à 2.304,25 €.

Het nieuwe forfait op 1 januari 2007 bedraagt dus 1.309,56 euro.
Le nouveau forfait au 1 er janvier 2007 s’élève donc à 1.309,56 €.

113,9848 EUR x 79,5% = 90,6179 EUR, afgerond 90,62 EUR; * gevallen vanaf 1 januari 2007
113,9848 x 79,5 % = 90,6179 EUR, arrondi à 90,62 EUR ; * pour les cas à partir du 1 er janvier 2007