Traduction de «nieuwe generatie ontstekingsremmers zijn » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe generatie ontstekingsremmers zijn de COX-2-remmers.
Les inhibiteurs de la COX-2 (inhibiteurs de la cyclo-oxygénase 2), encore appelés coxibs, forment la nouvelle génération d'anti-inflammatoires.

Coxibs zijn een nieuwe generatie ontstekingsremmers die minder maagschade veroorzaken.
Les coxibs sont les anti-inflammatoires nouvelle génération qui occasionnent moins de troubles gastriques.

MEDblog - Cyberchonders, een nieuwe generatie cyberpatiënten
MEDblog - Les cybercondriaques, ces patients connectés d’un genre nouveau

Zo vormen de deelname van Pfizer aan het International Partnership for Microbicides (IPM) en het opstarten van het Diflucan Partnership, twee belangrijke voorbeelden van hoe Pfizer nieuwe generaties geneesmiddelen gratis tot bij de patiënten in derdewereldlanden brengt.
La participation de Pfizer à l’ ‘International Partnership for Microbicides’ (IMP) et le lancement du ‘Diflucan Partnership’ sont deux exemples importants qui illustrent la façon dont Pfizer propose gratuitement de nouvelles générations de médicaments aux patients du Tiers Monde.

Toegang tot nieuwe generaties geneesmiddelen In het jaar 2000 creëerde Pfizer ook het Diflucan Partnership.
Accès à de nouvelles générations de médicaments Pfizer a créé en 2000 le ‘Diflucan Partnership’.

Diflucan® is een geneesmiddel van de nieuwe generatie voor de behandeling van hiv- en aidsgerelateerde schimmelinfecties.
Diflucan® est un médicament de nouvelle génération pour le traitement d'infections fongiques liées au VIH et au sida.

Ironisch genoeg hebben patiënten daar zelden toegang tot de nieuwe generatie geneesmiddelen.
Et l'ironie du sort veut que là-bas, les patients n’aient que rarement accès à des médicaments de nouvelle génération.

We hebben een beduidend lager rokerspercentage dan de doorsnee bevolking (dankzij de komst van een nieuwe generatie artsen), hoewel we in het begin veel meer rokers telden.
Nous avons un taux de fumeurs nettement inférieur à celui de la population générale (grâce à l’arrivée des nouvelles générations de médecins), alors que nous partions de beaucoup plus haut.

Cyberchonders, een nieuwe generatie cyberpatiënten
Les cybercondriaques, ces patients connectés d’un genre nouveau

De nieuwste generatie van ontstekingsremmers zijn de COX-2-remmers.
Les inhibiteurs de la COX-2 (inhibiteurs de la cyclo-oxygénase 2), encore appelés coxibs, forment la nouvelle génération d'anti-inflammatoires.