Traduction de «nieuwe geneesmiddelen dient de gemiddelde prijs in onze » (Néerlandais → Français) :

Aanbeveling 3: De Belgische prijs voor nieuwe geneesmiddelen dient de gemiddelde prijs in onze buurlanden te weerspiegelen.
Recommandation 3 : Le prix des nouveaux médicaments en Belgique doit refléter le prix moyen des pays voisins.

De Belgische prijs voor nieuwe geneesmiddelen dient de gemiddelde prijs in onze buurlanden te weerspiegelen.
Le prix des nouveaux médicaments en Belgique doit refléter le prix moyen des pays voisins.

De Belgische prijs voor nieuwe geneesmiddelen mag zeker niet lager zijn dan de gemiddelde prijs in onze buurlanden (VK, Ndl, Dtsl, Fr).
Le prix belge des nouveaux médicaments ne peut en aucun cas être inférieur au prix moyen des pays voisins (Royaume-Uni, Pays-Bas, Allemagne, France, Luxembourg).

De voorziene begroting dient echter ruimte te laten voor nieuwe innovatieve geneesmiddelen, waarvan de prijs en de toegang voor patiënten moeten toelaten om verder onderzoek en ontwikkeling blijvend mogelijk te maken.
Le budget prévu doit toutefois laisser une marge pour les nouveaux médicaments innovants, dont le prix et l’accès pour les patients doivent permettre la poursuite des activités de recherche et développement.