Vertaling van "nieuwe experimentele feiten nog verder " (Nederlands → Frans) :

De ontstekingshypothese is interessant, maar moet op basis van nieuwe experimentele feiten nog verder ontwikkeld worden.
L’hypothèse inflammatoire est intéressante mais reste en développement suite à de nouveaux faits expérimentaux.

Midden 2002 werd gestart met deze nieuwe toepassing, waaraan nog verdere verfijningen werden toegevoegd gedurende de tweede helft van 2002.
Cette nouvelle application, qui a été lancée à la mi-2002, nécessite encore des affinements.

Nieuwe specifieke reglementeringen uitwerken voor nieuwe, experimentele voorzieningen die trachten te voldoen aan nog volop evoluerende - en regionaal soms sterk verschillende – nieuwe behoeften, leek bovendien niet aangewezen.
De plus, il ne paraissait pas opportun d’élaborer de nouvelles réglementations spécifiques pour de nouveaux dispositifs expérimentaux cherchant à répondre à de nouveaux besoins encore en pleine évolution (et parfois très divergents d’une région à l’autre).

Patiënten die dergelijke wonden hebben gehad (waarvoor ze in de inrichting gevolgd zijn geweest) die thans in remissie zijn maar die nog verder moeten worden opgevolgd om nieuwe wonden te voorkomen, maken ook deel uit van de rechthebbenden van deze overeenkomst.
Les patients ayant présentés de telles plaies (pour lesquelles ils ont déjà été suivis par l’établissement) qui sont en rémission, à l’heure actuelle, mais qui nécessitent cependant encore un suivi afin de prévenir de nouvelle plaie font également partie des bénéficiaires visés par la présente convention.

Om aan de nieuwe eisen van de Europese overheden te kunnen voldoen, staan de constructeurs dus voor een reusachtige technologische uitdaging: het verbruik van de motoren nog verder verminderen. Maar dit is ook een uitdaging van de consument.
Pour répondre aux nouvelles exigences des autorités européennes, les constructeurs sont donc confrontés à un énorme défi technologique: réduire encore et toujours la consommation des moteurs.

Verder moet worden opgemerkt dat de nieuwe elektronische flux nog niet in productie kon worden gesteld in de loop van 2008 (cf.
Par ailleurs, il convient de souligner que le nouveau flux électronique n’a pas encore pu être mis en production en 2008 (cf.

Het concept voor deze nieuwe initiatieven wordt momenteel nog verder uitgewerkt.
Le concept de ces nouvelles initiatives est actuellement développé plus en détail.

Indien de feiten hebben plaatsgevonden vóór de inwerkingtreding van de nieuwe wet en er nog geen administratieve sanctie werd opgelegd dan wordt de meest gunstige wet voor de sociaal verzekerde of de verzekeringsinstelling toegepast.
Si les faits ont eu lieu avant son entrée en vigueur et qu’à ce momentlà, aucune sanction administrative n’était infligée, c’est la loi la plus favorable à l’assuré social ou à l’organisme assureur qui s’applique.

Verder zou ik ook willen meegeven dat wij als dienst veel aandacht besteden aan de nieuwe technologische evoluties in ons werk. Het Europees noodnummer 112 en het multidisciplinaire dispatchsysteem dat erachter zit, is bij vele mensen nog niet gekend…
Beaucoup de gens ignorent ainsi le système de dispatching multidisciplinaire qui sous-tend le numéro d'urgence européen 112.

Verder vroeg het O.M. ook nog een dwangsom van 500 euro per nieuw vastgesteld feit.
En outre, le M.P. a encore réclamé une astreinte de 500 euros par nouveau fait constaté.