Vertaling van "nieuwe elektronische flux langs carenet " (Nederlands → Frans) :

De voorbereiding van de nieuwe elektronische flux langs CareNet met de gegevens inzake deeltijdse activiteitenhervatting heeft meer tijd in beslag genomen dan oorspronkelijk voorzien (cf. semestriële en jaarverslagen bij de Bestuursovereenkomst).
La préparation du nouveau flux électronique via CareNet avec les données sur la reprise d’une activité à temps partiel a pris plus de temps qu’initialement prévu (cf. les rapports semestriels et annuels sur le Contrat d’administration).

Verder moet worden opgemerkt dat de nieuwe elektronische flux nog niet in productie kon worden gesteld in de loop van 2008 (cf.
Par ailleurs, il convient de souligner que le nouveau flux électronique n’a pas encore pu être mis en production en 2008 (cf.

Dit zal pas kunnen gebeuren indien alle landsbonden voldoende kwalitatieve gegevens kunnen aanleveren via de nieuwe elektronische flux.
Cette suppression ne pourra être opérée que si toutes les unions nationales peuvent fournir suffisamment de données de qualité via le nouveau flux électronique.

Inproductiestelling van de elektronische flux en databank met de gegevens betreffende de ‘toegestane deeltijdse werkhervatting’ (in XML via CareNet)
Mise en œuvre du flux électronique et de la base de données concernant la « reprise partielle d’activités autorisées » (en XML via CareNet)

Vanaf dat moment zullen alle nieuwe dossiers/beslissingen via de elektronische flux worden ingebracht in de databank.
Dès ce moment, tous les nouveaux dossiers/toutes les nouvelles décisions seront intégré(e)s dans la banque de données via le flux électronique.

Omtrent de eind 2008 gestarte werkzaamheden en vooruitgang voor het individualiseren van de boekhoudkundige flux, het verrijken ervan met nieuwe gegevens, het verkorten van de doorstuurtermijnen, en het transfereren in XMLformaat via CareNet, werd in het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule reeds gerapporteerd.
Les travaux entamés fin 2008 et l’état d’avancement de l’individualisation du flux comptable, l’enrichissement de ce flux par de nouvelles données, le raccourcissement des délais de transmission et le transfert en format XML via CareNet ont déjà été rapportés dans le rapport semestriel concernant l’exécution de l’Avenant.

Deze authenticatie geschiedt op basis van het authenticatiecertificaat op de eID en vereist dus het invoeren van de PIN verbonden aan de eID telkenmale een nieuwe sessie wordt opgestart waarbij elektronische diensten van het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e worden gebruikt.
Cette authentification intervient sur base du certificat d'authentification figurant sur l'eID et requiert donc l'introduction du code PIN lié à l'eID, chaque fois qu'une nouvelle session qui a recours à des services électroniques de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e est démarrée.

Krachtens de nieuwe EU-wetgeving en overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EG) nr. 726/2004 zullen bijwerkingen van geneesmiddelen evenwel vanaf 20 november 2005, behoudens uitzonderlijke gevallen, langs elektronische weg moeten worden gemeld.
Toutefois, avec l'introduction de la nouvelle législation communautaire et en application de l'article 24 du règlement (CE) n° 726/2004, sauf circonstances exceptionnelles, les effets indésirables des médicaments devront être communiqués par voie électronique à partir du 20 novembre 2005.