Vertaling van "nieuwe eis moet voldoen " (Nederlands → Frans) :

3.2.4 Bewaard MLM (retrospectieve analyse < 2009) / vervoerd en ingevoerd MLM Aangezien de Belgische wetgeving sinds 2009 de HBV NAT-test oplegt, betekent dit dat al het huidig in quarantaine gehouden, bewaard en ingevoerd MLM dat moet worden vrijgegeven, aan deze nieuwe eis moet voldoen.
3.2.4 MCH stocké (analyse rétrospective < 2009) / MCH transféré et importé La législation belge impose le test NAT HBV depuis 2009, cela implique que tout MCH actuellement en quarantaine, en stock ou importé, doit se conformer à cette nouvelle exigence avant d’être libéré.

Al het MLM dat afgeleverd wordt, moet aan deze nieuwe eis voldoen, ook MLM dat vóór 1 december 2009 reeds vrijgegeven was.
Tout MCH délivré, doit se conformer à cette nouvelle exigence ; y compris le MCH qui était libéré avant le 1 er décembre 2009.

Het ontwerp van nieuw KB beoogt dat bij ontstentenis van een CEN-norm er een Belgische NBN-norm kan ontwikkeld worden waaraan een biobrandstof dan moet voldoen.
Le projet de nouvel AR vise à élaborer, à défaut d’une norme CEN, une norme belge NBN à laquelle un biocarburant devra dès lors satisfaire.

Nieuwe medische apparatuur moet in Europa voldoen aan de norm IEC 60601-1-2 2 de editie (IEC, 2001), die een immuniteitsniveau van 10 V/m voorziet voor het frequentiegebied van 26 MHz – 2,5 GHz voor life supporting equipment, en is op die manier beschermd tegen interferentie veroorzaakt door mobiele communicatiesystemen.
En Europe, le nouvel appareillage médical doit satisfaire à la norme IEC 60601-1-2 2 e édition (IEC, 2001) qui prévoit un niveau d’immunité de 10 V/m pour le domaine de fréquence de 26 MHz – 2,5 GHz pour le life supporting equipement (équipement de soutien vital).

Om als een nieuwe patiënt te worden beschouwd, moet een patiënt aan beide volgende voorwaarden voldoen:
Pour être considéré comme nouveau patient, le patient doit satisfaire aux deux conditions suivantes :

Als de resultaten van deze analyses niet voldoen, moet de behandeling uitgesteld worden en nieuwe testen zullen uitgevoerd worden totdat de resultaten weer normaal worden.
Si les résultats de ces analyses ne sont pas satisfaisants, le traitement pourra être retardé et de nouveaux examens seront réalisés jusqu’à ce que les résultats redeviennent normaux.

Om aan de nieuwe behoeften van jou en de baby te voldoen, moet je kiezen voor een aangepast en waardevol voedingspatroon.
Pour répondre à vos nouveaux besoins, et à ceux de votre bébé, misez sur une alimentation adaptée et de qualité.

Om als een dergelijke nieuwe patiënt te worden beschouwd, moet een patiënt aan beide volgende voorwaarden voldoen:
Pour être considéré comme un tel nouveau patient, un patient doit satisfaire aux deux conditions suivantes :