Traduction de «nieuwe deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

agenesievan deel van hersenen | aplasievan deel van hersenen | hypoplasievan deel van hersenen | ontbrekenvan deel van hersenen | agyrie | hydranencefalie | lissencefalie | microgyrie | pachygyrie
Absence | Agénésie | Aplasie | Hypoplasie | d'une partie de l'encéphale | Agyrie Hydranencéphalie Lissencéphalie Microgyrie Pachygyrie

flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen
hypothalamique | relatif au cerveau végétatif

fractie | deel
fraction | fraction

coënzym | hittebestendig deel van een giststof
coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme

Nieuw-Zeeland
Nouvelle-Zélande

Papoea-Nieuw-Guinea
Papouasie-Nouvelle-Guinée

Nieuw-Caledonië
Nouvelle-Calédonie

regio's van Nieuw-Zeeland
régions de la Nouvelle-Zélande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer deze personeelsleden in het nieuwe systeem de volgende leeftijdssprong bereiken, kunnen zij voor het nieuwe deel enkel recht op AV hebben.
Lorsque ces membres du personnel ont, dans le nouveau système, atteint le saut d’âge suivant, elles ont, concernant la nouvelle partie, uniquement droit à la RTT.

Bij de volgende leeftijdssprong kan men enkel voor het nieuwe deel kiezen voor de premie (indien die keuze nog mogelijk is volgens zijn kwalificatie/functie).
Au saut d’âge suivant, il peut choisir la prime uniquement pour la nouvelle partie (si ce choix est encore possible suivant sa qualification/fonction).

Een deel van een nieuwe belasting op financiële transacties moet naar gezondheidszorg gaan | Artsen Zonder Grenzen
Toute nouvelle taxe sur les transactions financières doit servir en partie aux soins de santé | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Een deel van een nieuwe belasting op financiële transacties moet naar gezondheidszorg gaan
Accueil | Actualités | Toute nouvelle taxe sur les transactions financières doit servir en partie aux soins de santé

Een deel van een nieuwe belasting op financiële transacties moet naar gezondheidszorg gaan
Toute nouvelle taxe sur les transactions financières doit servir en partie aux soins de santé

- Het verslag over de nieuwe begrotingsprocedure: evaluatie van de “nieuwe” begrotingsprocedure in vergelijking met de “oude” begrotingsprocedure en evaluatie van de start van de permanente audit (verbintenis 3, deel b + deel c)
- Le rapport relatif à la nouvelle procédure budgétaire : évaluation de la « nouvelle » procédure budgétaire en comparaison avec « l’ancienne » procédure budgétaire ainsi que l’évaluation du début de l’audit permanent (3 e engagement, partie b + partie c).

Tegen eind 2008 een derde rapport opmaken over de analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen (verbintenis 1, deel 3).
Établir pour la fin 2008 un troisième rapport sur l’analyse, le contrôle et l’exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données « T20 » et des nouvelles données « STATMD » ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données (engagement 1, partie 3).

In dit verband is eind 2007 verbintenis nummer 1 (deel 2) gerealiseerd binnen de vooropgestelde termijn (voor 31 december 2007). Het betreft de ‘Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen’.
Il s’agit de la note ‘Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données « T20 » et des nouvelles données « STATMD » ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données’.

- rapport Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens T20" en van de nieuwe gegevens " STATMD" (verbintenis 1– deel 1 & 2)
- rapport Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états de dépenses comptables, des nouvelles données “T20" et des nouvelles données " STATMD" (engagement 1– partie 1 & 2)

- rapport Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens T20" en van de nieuwe gegevens " STATMD" (verbintenis 1–deel 2)
- rapport ‘Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états de dépenses comptables, des nouvelles données ‘T20’ et ‘STATMD’ (engagement 1 – partie 2)