Vertaling van "nieuwe beschikbare publicaties opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Deze zullen in het licht van nieuwe beschikbare publicaties opnieuw geëvalueerd worden.
Ce point sera réévalué à la lumière des nouvelles publications disponibles.

Gelet op het klein aantal studies, die een zekere homogeniteit tussen elkaar vertonen, heeft de auteur echter de resultaten in hartchirurgie reeds opnieuw geanalyseerd naar aanleiding van de publicatie van twee nieuwe adequate studies (Vamvakas, 2011).
Néanmoins, étant donné le petit nombre d’études homogènes entre elles, l’auteur a déjà ré-analysé les résultats en chirurgie cardiaque consécutivement à la publication de deux nouvelles études adéquates (Vamvakas, 2011).

Het kan zijn dat door het gebruik van dit nieuw adressenbestand sommige apothekers die gevraagd hadden om geen gedrukte publicaties van het BCFI meer te krijgen, deze opnieuw ontvangen.
Il se pourrait que, suite à l’utilisation de ce nouveau fichier d’adresses, certains pharmaciens qui avaient demandé de ne plus recevoir les publications imprimées du CBIP, les reçoivent à nouveau.