Traduction de «nieuwe accenten leggen » (Néerlandais → Français) :

Maar het sociaal overleg moet nieuwe accenten leggen en nieuwe thema’s aankaarten: kwaliteit van de arbeid, arbeidsverhoudingen, welzijn in ploegenarbeid, verhouding arbeid/gezin, enzovoort.
Cependant, la concertation sociale doit placer de nouveaux accents et développer de nouveaux thèmes : la qualité du travail, les relations de travail, le bien-être dans le travail en équipes, le rapport travail/famille, etc.

Wat de concrete invulling van het personeelskader betreft, kunnen de equipes in de nieuwe overeenkomst méér dan vroeger eigen accenten leggen.
En ce qui concerne la manière de compléter concrètement ce cadre, les équipes peuvent, plus qu’avant, personnaliser le modèle de convention.