Traduction de «nieuwe aangepaste versie beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Het geheel van de samengeordende teksten is verkrijgbaar op één CD-Rom .,00 Bij elke bijwerking is een nieuwe aangepaste versie beschikbaar .,00
L’ensemble des textes coordonnés est disponible sur un CD-rom .,00 À chaque mise à jour, une nouvelle version adaptée est disponible .,00

Het geheel van de samengeordende teksten is verkrijgbaar op één CD-Rom.,00 Bij elke bijwerking is een nieuwe aangepaste versie beschikbaar .,00
L’ensemble des textes coordonnés est disponible sur un CD-rom :.,00 A chaque mise à jour, une nouvelle version adaptée est disponible :.,00

Een nieuwe aangepaste versie werd vervolgens ter toetsing voorgelegd in vier LOK-groepen: op 8 oktober 1999 in Brugge, 16 november 1999 in St Truiden, 2 december 1999 in Overmere en op 13 januari in Gent.
Ensuite, une nouvelle version corrigée a été soumise pour révision à quatre GLEM: le 8 octobre 1999 à Bruges, le 16 novembre 1999 à St-Trond, le 2 décembre 1999 à Overmere et le 13 janvier à Gand.

De aangepaste versie van de nomenclatuur is beschikbaar op onze website : www.riziv.be via het menu « nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen > nomenclatuur: per hoofdstuk en artikel + interpretatieregels> hoofdstuk IV: verlossingen (artikel 9) > versie vanaf 01/07/2010”.
La version coordonnée et adaptée de la nomenclature est disponible sur notre site internet www.inami.fgov.be via le menu «Nomenclature des prestations de santé \ Nomenclature : par article + règles interprétatives \ Chapitre IV : accouchements (article 9) \ Version du 01/07/2010 ».

Een aangepaste versie van boordtabel zal beschikbaar zijn vanaf het eerste trimester 2006.
Une version adaptée du tableau de bord sera disponible à partir du 1 er trimestre 2006.

De presentatie is zowel in een lange (20 dia's) als in een korte (7 dia's) versie beschikbaar en kan door de gebruikers worden aangepast. Notities (korte presentatie)
La présentation est disponible en version longue (20 transparents) et en version courte (7 transparents), et peut être adaptée par les utilisateurs.

In de loop van 2006 zullen twee of drie nieuwe upgrade-versies van de hoofdapplicatie van EudraVigilance (7.1, 7.2, 7.3) beschikbaar komen.
Deux ou trois nouvelles mises à jour de l’application EudraVigilance (7.1, 7.2, 7.3) seront disponibles au cours de 2006.

De kinesitherapeuten gebruiken voortaan ook de nieuwe versie van het kennisgevingsformulier opgenomen in de verordening van 4 mei 2009 voor de behandeling van de “Fa-aandoening” aangepast aan bovenstaande wijzigingen van artikel.
Les kinésithérapeutes utiliseront désormais aussi la nouvelle version du formulaire de notification, reprise dans le règlement du 4 mai 2009, pour le traitement d’une “pathologie Fa” adaptée en fonction de la modification susmentionnée apportée à l’article.

De kinesitherapeuten gebruiken voortaan ook de nieuwe versie van het kennisgevingsformulier voor de behandeling van de “Fa-aandoening”, aangepast aan bovenstaande van artikel 7. 69
Les kinésithérapeutes utiliseront désormais aussi la nouvelle version du formulaire de notification pour le traitement d'une “pathologie Fa”, adaptée en fonction de la modification susmentionnée apportée à l'article 7 69 .

Met zowel EudraCT (de databank voor klinische proeven) als EudraGMP (de databank voor vergunningen voor de vervaardiging van geneesmiddelen en GMP-certificaten) krijgen de toezichthouders van de EU de beschikking over één enkele informatiebron op de betreffende gebieden voor de gehele Europese Unie. Er komen in 2006 twee nieuwe versies van EudraCT beschikbaar (3.0.0 in april 2006, 4.0.0 in juni 2006).
EudraCT (la base de données des essais cliniques) et EudraGMP (la base de données des certificats BPF et des autorisations de fabrication) constitueront, dans ces domaines, une source unique d’informations pour les organismes de réglementation de l’ensemble de l’Union européenne. Deux nouvelles versions d’EudraCT seront disponibles en 2006 (3.0.0 en avril 2006 et 4.0.0 en juin 2006).