Vertaling van "nieuw strategisch plan " (Nederlands → Frans) :

Binnen de verschillende thema’s worden in het bijzonder beslissingen verwacht in verband met de interacties tussen biodiversiteit en klimaatsveranderingen, biobrandstoffen, samenwerking tussen Verdragen, mariene en kustbiodiversiteit, IAS (Invasive Alien Species), duurzaam gebruik, beschermde gebieden, budget, etc. Verder zal de nadruk liggen op het uitwerken van een vervolg op de 2010 doelstelling en de ontwikkeling van een nieuw strategisch plan.
Parmi les nombreuses thématiques abordées, les suivantes sont particulièrement importantes : interactions entre biodiversité et changements climatiques, biocarburants, collaboration entre Conventions, biodiversité marine et côtière, utilisation durable, aires protégées, IAS (Espèces exotiques envahissantes), budget, etc. L’accent y sera en plus mis sur l’élaboration d’une suite aux objectifs 2010 et le développement d’un nouveau plan stratégique.

In 2007 zal vooruitgang worden geboekt op vlak van de identificatie van de voornaamste risico- en controlepunten in het RIZIV. In het kader van de voorbereiding van het nieuw Strategisch Plan zullen alle kernprocessen van het RIZIV worden geïdentificeerd.
En 2007, des progrès seront réalisés au niveau de l’identification des principaux risques et points de contrôle à l’INAMI. Dans le cadre de la préparation du nouveau Plan stratégique, tous les processus opérationnels de l’INAMI seront identifiés.

In de loop van 2008 vindt verder ook de voorbereiding van een nieuw strategisch plan voor het RIZIV plaats, voor de periode 2009-2014.
En outre, un nouveau plan stratégique pour l’INAMI sera élaboré en 2008, couvrant la période 2009- 2014.

De Nationale Raad heeft, in zijn vergadering van 16 maart 1996, kennis genomen van uw brief van 24 december 1995 betreffende het Nieuw Strategisch Plan van " Kind en Gezin" .
En sa séance du 16 mars 1996, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 24 décembre 1995 concernant le Nouveau Plan Stratégique de " Kind en Gezin" .

Er wordt expliciet geopteerd om de resultaten van de CAF-evaluatie als input te gebruiken voor het nieuw Strategisch Plan.
On a explicitement choisi d’utiliser les résultats de l’évaluation C. A.F. comme input pour le nouveau plan stratégique.

Daarnaast worden de CAF-resultaten meegenomen in de voorbereiding van een nieuw strategisch en operationeel plan voor het RIZIV.
Les résultats ‘CAF’ seront repris dans le cadre de la préparation du nouveau plan stratégique et opérationnel de l’Inami.

De bedoeling is de resultaten en voorstellen van de CAF-oefening te integreren in de voorbereiding van het nieuw strategisch en operationeel plan van het RIZIV, die in 2008 wordt opgestart.
L’objectif est d’intégrer les résultats et propositions de l’exercice CAF dans la préparation du nouveau plan stratégique et opérationnel de l’INAMI qui sera lancé en 2008.

Het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV is een volgende stap in de implementatie van nieuwe beheersinstrumenten in een nieuwe bestuurscultuur.
Dans le cadre d’une nouvelle culture d’organisation, le plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI constitue une étape suivante dans l’implémentation de nouveaux instruments de gestion.

In het kader van het strategisch plan en het moderniseringsproces heeft het RIZIV een nieuw team H.R.-coördinatoren aangetrokken (zie jaarverslag 2003, p. 114).
Dans le cadre du plan stratégique et du processus de modernisation, l’INAMI a mis sur pied une nouvelle équipe de coordinateurs R.H (voir Rapport annuel 2003, p. 114).

Na bespreking met belanghebbenden en geïnteresseerde partijen zullen er activiteiten worden ondernomen om een 'strategisch plan voor nieuwe technologieën' op te stellen.
Après discussion avec les parties prenantes et les parties intéressées, commencera le travail sur la mise au point d’un « plan stratégique pour les nouvelles technologies ».