Vertaling van "nieuw project uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Parallel hiermee werd er in de Nationale commissie een nieuw project uitgewerkt dat gericht is op het sensibiliseren van deze jongeren en dit koppelt aan een dataregistratiesysteem, dat moet toelaten nog een beter zicht te krijgen op de mondgezondheid van deze bevolkingsgroep.
Parallèlement, un nouveau projet a été élaboré par la Commission nationale qui vise la sensibilisation de ces jeunes et qui le relie à un système d'enregistrement de données devant permettre d'avoir une meilleure conception de la santé buccale de ce groupe démographique.

6. Conform de nieuwe internationale aanbevelingen heeft het WIV dan ook een nieuw project voor Influenzabewaking in ziekenhuizen uitgewerkt met volgende basisregels:
6. Conformément aux recommandations internationales nouvelles, l’ISP a également mis au point un nouveau projet de surveillance de l’influenza dans les hôpitaux, dont les règles de base sont les suivantes:

Omdat er geen gebouwen beschikbaar zijn in de stad, werd een project uitgewerkt met een bouwfirma voor de bouw van een nieuw en aangepast gebouw in het wetenschappelijk park ‘Initialis’, dat het RIZIV zal huren.
Aucun bâtiment n’étant disponible en ville, un projet a été développé en collaboration avec un entrepreneur pour la construction d’un nouveau bâtiment adapté aux besoins du Service, bâtiment que l’INAMI louera dans le parc scientifique “Initialis”.

De opleiders zullen ingezet worden voor het geven van opleidingen die niet extern beschikbaar zijn of omwille van een specifieke toepassing binnen het RIZIV. Voor wat betreft volgende inhoudelijke onderdelen zijn al interne opleidingen uitgewerkt: De methodologie van projectenbasisprincipes (voor projectcoördinator, projectleider of projectmedewerker), Geïntegreerde visie op beheer & beleid binnen het RIZIV: informatie over basistermen, instrumenten en actoren (voor nieuwe functionele chefs, projectleider of project-medewerkers en omkaderende staffuncties).
Les formateurs seront chargés d’assurer des formations n’existant pas à l’extérieur ou applicables spécifiquement au sein de l’INAMI. En ce qui concerne les thèmes suivants, des formations internes ont déjà été développées : La méthodologie des projets – principes de base (pour les coordinateurs de projet, chefs de projet ou collaborateurs de projet), Vision intégrée de la gestion & de la stratégie au sein de l’INAMI : informations sur les termes de base, les instruments et les acteurs (pour les nouveaux chefs fonctionnels, chefs de projet ou collaborateurs de projet ainsi que pour les fonctions de staff d’encadrement).