Vertaling van "nieuw personeelslid wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

Nieuw-Zeeland
Nouvelle-Zélande

Nieuw-Caledonië
Nouvelle-Calédonie

Papoea-Nieuw-Guinea
Papouasie-Nouvelle-Guinée

regio's van Nieuw-Zeeland
régions de la Nouvelle-Zélande

nieuw beginnende refractaire status epilepticus
état de mal épileptique réfractaire d'apparition tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eens toegevoegd, kan u klikken in de kolom “details” om voor dit nieuw personeelslid contracten en info toe te voegen m.b.t. de keuze eindeloopbaan.
Une fois ajoutés, vous pouvez cliquer dans la colonne « détails » afin d’ajouter des contrats pour ces nouveaux membres du personnel, ou ajouter des informations concernant les mesures de fin de carrière.

+forfaitair bedrag per nieuw personeelslid geschat op 4.958 EUR(0,2 miljoen BEF), d.w.z. 4.958 x 74 personeelsleden= 366.892 EUR (14,8 miljoen BEF)
+ montant forfaitaire par nouvel agent estimé à 4.958 EURO(0,2 millions de BEF), soit 4.958 x 74 agents= 366.892 EURO(14,8 millions de BEF)

d) indien het gaat om een nieuw personeelslid of indien een einde werd gesteld aan de tewerkstelling: de beginen/of einddatum;
d) s'il s'agit d'un nouveau membre du personnel ou s'il a été mis fin à l'occupation, la date de début et/ou de fin;

h) als het gaat om een nieuw personeelslid of als de indienstneming is afgelopen, de begin- en/of de einddatum;
h) s'il s'agit d'un nouveau membre du personnel ou si l'engagement a pris fin, la date du début et/ou de la fin;

i) indien het gaat om een nieuw personeelslid of indien een einde werd gesteld aan de tewerkstelling, de begin- en/of einddatum;
i) s’il s’agit d’un nouveau membre du personnel ou si l’engagement a pris fin, la date du début et/ou de la fin ;

Eens toegevoegd, kan u klikken in de kolom “details” om voor dit nieuw personeelslid contracten en/of functies toe te voegen (CRA, functiecomplement of referentiepersoon dementie), of info toe te voegen m.b.t. eindeloopbaan.
Une fois ajoutés, vous pouvez cliquer dans la colonne « détails » afin d’ajouter des contrats pour ces nouveaux membres du personnel, ou ajouter une fonction (MCC, complément fonctionnel ou personne de référence), ou ajouter des informations concernant les mesures de fin de carrière.

of statutair verantwoordelijke, zelfstandig beheerder i) indien het gaat om een nieuw personeelslid of indien een einde werd
salarié ou statutaire, gestionnaire indépendant; i) s'il s'agit d'un nouveau membre du personnel ou s'il a été mis fin à