Traduction de «nieuw implantaat het vantasse-implantaat » (Néerlandais → Français) :

Procedure voor het verwijderen en het inbrengen van een nieuw implantaat Het Vantasse-implantaat moet na een behandeling van 12 maanden worden verwijderd.
Procédure de retrait et insertion d’un nouvel implant L’implant Vantasse doit être retiré après 12 mois de traitement.

Door het anestheticum zal het implantaat in de dermis omhoog komen. Als een nieuw implantaat moet worden ingebracht, hebt u de keus om het implantaat in dezelfde “zak” te plaatsen waaruit het vorige implantaat wordt verwijderd of om dezelfde incisie te gebruiken en het implantaat in de tegenovergestelde richting in te brengen.
L’anesthésique soulèvera l’implant dans le derme; Si un nouvel implant doit être inséré, vous avez le choix de placer l’implant dans la même « poche » que celle de l’implant retiré ou d’utiliser la même incision et d’insérer l’implant dans la direction opposée.

De meeste van deze reacties waren het gevolg van inbrengen van het eerste implantaat of van het verwijderen/inbrengen van een nieuw implantaat en ze traden op en verdwenen binnen de eerste twee weken nadat het implantaat was ingebracht.
La plupart de ces réactions étaient associées à l’insertion initiale ou au retrait/à l’insertion d’un nouvel implant et ont commencé à se résoudre dans les deux premières semaines consécutives à l’insertion de l’implant.

Op het moment dat het implantaat wordt verwijderd, kan een nieuw implantaat worden ingebracht om de behandeling voort te zetten.
Au moment où l’implant est retiré, un nouvel implant peut être inséré afin de continuer le traitement.

Als u het implantaat in de tegenovergestelde richting plaatst, injecteer dan het anestheticum in de lengte van het nieuwe implantaat voordat de explantatie plaatsvindt.
Si vous placez l’implant dans la direction opposée, injectez l’anesthésique le long du nouvel implant avant l’explantation.

Als een nieuw implantaat wordt ingebracht, volg dan de instructies voor het inbrengen van het eerste implantaat.
Si vous insérez un nouvel implant, suivez les mêmes instructions qu’à l’origine.

Vantasse is een implantaat dat in een kartonnen doos met een geelbruin plastic zakje wordt geleverd, dat op zijn beurt de injectieflacon met 1 Vantasse-implantaat bevat.
Vantasse est un implant et est fourmi dans une boîte en carton contenant une poche en plastique de couleur ambre qui, à son tour, renferme le flacon qui contient 1 implant Vantasse.