Vertaling van "nieuw geregistreerde geneesmiddelen maximaal 180 dagen " (Nederlands → Frans) :

De Europese wetgeving voorziet dat de terugbetalingsprocedure voor nieuw geregistreerde geneesmiddelen maximaal 180 dagen mag duren.
La législation européenne prévoit que la procédure de remboursement des médicaments récemment enregistrés ne peut pas dépasser 180 jours.

Dit wil zeggen dat eens een nieuw geneesmiddel in Europa geregistreerd is en het bedrijf een aanvraagdossier heeft ingediend, de overheid binnen de 180 dagen een beslissing moet nemen over het al of niet terugbetalen ervan, en dus over de prijs die de patiënt ervoor zal moeten betalen.
Ceci signifie qu’à partir du moment où un nouveau médicament est enregistré en Europe et que la société a introduit un dossier, les autorités doivent prendre une décision quant au remboursement ou au non-remboursement de celui-ci endéans les 180 jours.