Vertaling van "nieuw geneesmiddel vereist " (Nederlands → Frans) :

In geval van een bijwerking moet de behandeling stopgezet worden en is het opstarten van een nieuw geneesmiddel vereist.
En cas d’effet secondaire, le traitement doit être interrompu et remplacé par un nouveau médicament.

In dat geval moet de behandeling stopgezet worden en is het opstarten van een nieuw geneesmiddel vereist.
Dans un tel cas, le traitement doit être stoppé et un nouveau médicament doit être pris.

In 2005 werd begonnen met de tenuitvoerlegging van deze nieuwe bepaling, die vereist dat er plannen worden opgesteld om alle bekende of potentiële risico’s van het betreffende geneesmiddel in kaart te brengen.
La mise en œuvre de cette disposition a débuté en 2005; elle nécessitera l’élaboration de plans qui définissent tous les risques connus ou potentiels associés au médicament concerné.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd Vrouwen bij wie het gebruik van Menopur Ferring vereist is, dienen te worden gewaarschuwd dat elke nieuwe behandelingsreeks met het geneesmiddel pas kan worden gestart nadat een zwangerschap is uitgesloten.
Femmes en âge de procréer Il faut avertir les femmes nécessitant l’utilisation de Menopur Ferring que chaque nouveau cycle de traitement avec le médicament ne peut être instauré qu’après avoir exclu une grossesse.