Traduction de «nieuw en ontwikkelingproces voor onze » (Néerlandais → Français) :

Om het geheel aan objectieven en resultaten te behalen, is er in 2012 een nieuw evaluatie- en ontwikkelingproces voor onze medewerkers geïmplementeerd.
Afin d’atteindre ces objectifs et résultats, une nouvelle procédure d’évaluation et de développement a été mise en place en 2012 pour nos collaborateurs.

Sedert begin 2005 kunnen artsen, apothekers en tandartsen zich laten registreren voor Folia Express om per e-mail op de hoogte gebracht te worden van elk nieuw bericht dat op onze website verschijnt in de rubriek ' Goed om weten' , en van het verschijnen op de website van de maandelijkse update van het Repertorium en van een nieuw nummer van de Folia. Belangstellenden dienen zich in te schrijven via het e-mailadres redactie@bcfi.be, (voorheen folia@ugent.be), met vermelding van ' Folia Express' , naam, e-mailadres, postadres en beroepscategorie.
Depuis début 2005, les médecins, pharmaciens et dentistes peuvent s’inscrire à Folia Express pour être informés par e-mail chaque fois qu’un nouveau communiqué paraît sur notre site web dans la rubrique ' Bon à savoir' , ainsi que de la mise à jour mensuelle du Répertoire et de la parution d’un nouveau numéro des Folia sur le site web.

Er is nieuws in verband met onze website vanaf 1 januari 2005.
Des nouveautés sont prévues sur notre site à partir du 1 er janvier 2005.

De gehele ploeg schoonheidsconsulentes – zowel Franstalige als Nederlandstalige – kon kennismaken met de nieuwe verzorgingsproducten die we gratis krijgen van onze nieuwe partner, de firma La Roche-Posay.
Lors de la journée de formation en septembre dernier, toute l’équipe a pu se familiariser avec les produits de soins gracieusement offerts par notre nouveau partenaire, la firme La Roche-Posay.

Home » Nieuws » Ben jij een winnaar van onze tombola?
Accueil » Actualités » Découvrez les gagnants de la tombola d'automne 2013

In verband met de pandemie met het nieuwe H1N1-influenzavirus en de updatings van onze informatie rond de vaccins tegen het pandemische H1N1-influenzavirus en het gebruik van de neuraminidase-inhibitoren, raden wij u aan regelmatig de rubriek " Goed om te weten" op onze website te consulteren.
Concernant la pandémie par le nouveau virus de l’influenza H1N1 et les mises à jour de nos informations au sujet des vaccins contre le virus de l’influenza H1N1 pandémique et de l’usage des inhibiteurs de la neuraminidase, nous vous conseillons de consulter régulièrement la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web.

Samen met al onze vrienden – zowel oude als nieuwe – en met iedereen die zich aan onze zijde schaart om het onderzoek tegen kanker vooruit te helpen, blijven wij ons inspannen om meer patiënten te helpen en meer levens te sparen.
Avec tous nos Amis – qu'ils soient nouveaux ou de longue date – et avec toutes les personnes qui s'engagent à nos côtés pour faire progresser la recherche contre le cancer, nous poursuivrons nos actions pour aider toujours plus de patients et sauver plus de vies.

Bekijk onze nieuwe TV campagne die uitlegt wat de vooruitgang van wetenschappelijk kankeronderzoek voor ieder van ons kan betekenen.
Découvrez notre nouvelle campagne TV, qui illustre de façon poignante ce que les progrès de la recherche peuvent signifier pour chacun de nous.

Voor onze rubriek " Lijst A-Z van kankers per orgaan" baseerden we ons op dit aantal nieuwe gevallen die in 2008 werden vastgesteld.
Pour notre rubrique " Liste A-Z des cancers par organe" nous nous sommes basés sur le nombre de nouveaux cas de cancer diagnostiqués en 2008.

Anderzijds volgt u de tendenzen in de meest gestelde vragen nauw op om deze aan de collega experts van onze andere diensten door te sluizen zodat deze nieuwe projecten/campagnes of lobbyacties kunnen opstarten.
De plus vous suivez les tendances ressortant des questions les plus fréquemment posées afin de les transmettre aux collègues experts de nos autres services de sorte qu'ils puissent lancer de nouveaux projets/campagnes ou des actions de lobbying.