Vertaling van "nieuw element recht creëert " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u een nieuw element Recht creëert (C1, C2, C3 of C4), dan voert DCL ook bepaalde controles uit.
Lorsque vous créez un nouvel élément de Droit (C1, C2, C3 ou C4), DCL effectue également certains contrôles.

Als u daarentegen een nieuw element creëert dat losstaat van elke verbetering van een Verwerping, selecteer dan de 1e optie en klik op de knop Doorgaan.
Par contre, si vous créez un nouvel élément indépendant de toute correction de Rejet, sélectionnez la 1 ère option et cliquez sur le bouton Continuer.

Als het Recht niet geannuleerd is (d.w.z. als er geen element van het type C4 is), creëert men voorlopig de volgende betaling waarbij de Referteperiode en de Betalingsmaand (Rubrieken 44, 45 en 46) opgeschoven worden voor een aantal maanden gelijk aan de Periodiciteit.
Si le Droit n'est pas annulé (c.à.d. s'il n'y a pas d'élément de type C4), on crée provisoirement le paiement suivant en décalant la Période de Référence et le Mois de Paiement (Rubriques 44, 45 et 46) d'un nombre de mois égal à la Périodicité.

In het tegenovergestelde geval, waar het pensioen van ambtswege wordt toegekend, zal het eerste element van de " levenscyclus" van het voordeel het aangifte-element van het nieuwe recht zijn (C1).
Dans le cas inverse, où la pension est octroyée d’office, le premier élément du “cycle de vie” de l’avantage sera l’élément de déclaration du nouveau droit (C1).

via een element C1 om het nieuwe recht te activeren.
via un élément C1 pour rendre le nouveau droit dans un statut actif.