Traduction de «nieuw effect waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Er werd geen enkel nieuw effect waargenomen bij de toxiciteittests met herhaalde dosissen, de reproductiestudies en teratologiestudies.
Aucun nouvel effet n’a été observé lors des tests de toxicité à doses répétées, des études de reproduction et des études de tératologie.

Er werd geen enkel nieuw effect waargenomen bij toxiciteittesten met herhaalde dosissen, in reproductiestudies en in teratologiestudies.
Aucun nouvel effet n’a été observé lors des tests de toxicité à doses répétées, des études de reproduction et des études de tératologie.

Er werden geen nieuwe bijwerkingen waargenomen en er werden geen noemenswaardige zaken geïdentificeerd betreffende het systemische corticoïde effect.
Aucun nouvel effet indésirable n'a été observé et aucune donnée préoccupante quant à l'effet systémique des corticoïdes n'a été identifiée.

Een effect in reducties ten voordele van een vroegtijdige versus een latere behandeling werd ook waargenomen voor het totaal aantal nieuwe T1 Gd-versterkte laesies (verminderd met 46%; p=0,001), het volume T1 Gd-versterkte laesies (een gemiddeld verschil van -0,06 ml; p< 0,001), alsook het totaal aantal nieuwe T1 hypo-intense laesies (verminderd met 46%; p< 0,001) gemeten over de volledige studieperiode.
Un effet de réduction en faveur du traitement précoce par rapport au traitement plus tardif était également observé pour le nombre total de nouvelles lésions T1 rehaussées par Gd (réduction de 46 % ; p=0,001), pour le volume des lésions T1 rehaussées par Gd (différence moyenne de -0,06 ml ; p< 0,001) ainsi que pour le nombre total de nouvelles lésions T1 hypo-intenses (réduction de 46 % ; p< 0,001), des variables qui ont été mesurées pendant toute la durée de l’étude.

Er werd geen effect waargenomen op de frequentie van nieuwe ziekenhuisopname wegens instabiele angina.
Aucun effet n'a été observé sur le taux de réhospitalisation pour angor instable.