Traduction de «niet… en hst en borstkanker » (Néerlandais → Français) :

Voor meer informatie, zie “Gebruik HST niet ...”. en “HST en borstkanker” in rubriek 2;
Pour plus d’informations, voir « N’utilisez pas la THS … » et « THS et cancer du sein » sous la rubrique.

Voor meer informatie zie “Gebruik Aacifemine niet…” alsook “Abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie)” en “HST en borstkanker” in rubriek.
Pour plus d’information, voir ‘’N’utilisez jamais Aacifemine…’’ ainsi que ‘’Croissance anormale de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre)’’ et ‘’THS et cancer du sein’’ dans la rubrique.

Voor meer informatie, zie “Gebruik Aacifemine niet…” en “HST en borstkanker”
Pour plus d’informations, voir " N’utilisez jamais Aacifemine …" et " THS et cancer du sein" sous la rubrique.

Voor meer informatie zie “Gebruik Aacifemine niet …” alsook “Abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie)” en “HST en borstkanker” in rubriek.
Pour plus d’information, voir ’’N’utilisez jamais Aacifemine…’’ ainsi que ’’Croissance anormale de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre)’’ et ’’THS et cancer du sein’’ dans la rubrique.

Voor meer informatie, zie “Gebruik Aacifemine niet…” en “HST en borstkanker” in rubriek.
Pour plus d’informations, voir " N’utilisez jamais Aacifemine…" et " THS et cancer du sein" sous la rubrique.

Voor meer informatie, zie " Gebruik FEMOSTON 1/10 niet …" en " HST en borstkanker" in rubriek 2;
Pour plus d’informations, voir « N’utilisez pas la THS … » et « THS et cancer du sein » sous la rubrique 2;

Voor meer informatie, zie paragrafen “Wanneer mag u Systen niet gebruiken?” En “HST en borstkanker” in rubriek.
Pour plus d'informations, voir les rubriques « N’utilisez jamais Systen…» et « THS et cancer du sein ».

Dit is zeker het geval bij vrouwen met antecedenten van borstkanker: een studie over behandeling van menopauzale klachten bij vrouwen met antecedenten van borstkanker, werd recent vroegtijdig gestopt (na een mediane follow-up van 2,1 jaar) omwille van een onaanvaardbare verhoging van het risico van heroptreden van borstkanker door gebruik van HST (de HABITS-studie).
Ce sera certainement le cas chez les femmes avec des antécédents de cancer mammaire: récemment, une étude sur le traitement des plaintes liées à la ménopause chez des femmes avec des antécédents de cancer mammaire a été interrompue précocement (après un suivi de 2,1 ans en moyenne) en raison d’une augmentation inacceptable du risque de récidive de cancer mammaire en cas de substitution hormonale (l’étude HABITS).

De studie toont ook een verhoogde mortaliteit door borstkanker; het relatief risico bedroeg 1,22 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,00 tot 1,48), wat op de grens van de statistische significantie is. De gegevens over het risico van borstkanker en HST met een oestrogeen alleen (dus zonder progestageen) zijn minder eenduidig.
Une étude de cohorte publiée récemment (août 2003) ayant inclus plus d’un million de femmes britanniques (la Million Women Study) montre une incidence plus élevée de cancer du sein chez les femmes sous substitution hormonale à base d’une association estroprogestative que chez les femmes n’ayant jamais pris une telle substitution; le risque relatif était de 2,00 (intervalle de confiance à 95 % de 1,88 à 2,12), ce qui signifiait 60 cas supplémentaires de cancer du sein par 10.000 femmes traitées pendant 5 ans.

Hoewel het aantal gevallen met finasteride zeer laag is ten opzichte van de achtergrondincidentie (het totaal aantal gevallen van borstkanker bij mannen), en hoewel de incidentie van borstkanker in de klinische studies over het gebruik van finasteride 5 mg niet significant verhoogd was in vergelijking met placebo na één jaar behandeling, is een verhoogd risico van borstkanker niet uit te sluiten.
Bien que le nombre de cas avec le finastéride soit très faible par rapport à l' incidence de base (le nombre total de cas de cancer du sein chez l’homme), et bien que l’incidence du cancer du sein dans les études cliniques n' était pas significativement plus élevée par rapport au placebo après un an d’utilisation du finastéride à 5 mg, un risque accru du cancer du sein ne peut être exclu.