Traduction de «niettemin mag dit geneesmiddel enkel gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Niettemin mag dit geneesmiddel enkel gebruikt worden indien het nut ervan duidelijk aangetoond is.
Cependant, ce médicament ne peut être utilisé que si son utilité est clairement démontrée.

Zwangerschap en borstvoeding Aangezien er weinig gegevens beschikbaar zijn over het gebruik tijdens de zwangerschap en over de overgang van flavoxaat in de moedermelk, mag dit geneesmiddel enkel gebruikt worden als de voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
Grossesse et allaitement Peu de données étant disponibles sur l’utilisation de ce médicament au cours de la grossesse et sur le passage du flaxovate dans le lait maternel, ce médicament ne peut être utilisé que si les bénéfices escomptés l’emportent sur les risques potentiels.

Aangezien er weinig gegevens beschikbaar zijn over het gebruik tijdens de zwangerschap en over de excretie van flavoxaat in de moedermelk, mag dit geneesmiddel enkel gebruikt worden wanneer het voordeel voor de moeder groter geacht wordt dan het eventuele risico voor de foetus/baby.
Comme il existe peu de données sur l’utilisation chez la femme enceinte et sur le passage du flavoxate dans le lait maternel, ce médicament ne sera utilisé que lorsque le bénéfice escompté pour la mère est plus grand que le risque éventuel pour le fœtus/bébé.

Tijdens de zwangerschap mag dit geneesmiddel enkel gebruikt worden indien noodzakelijk.
Pendant la grossesse, ce médicament peut uniquement être utilisé si nécessaire.

Niettemin mag paroxetine niet worden gebruikt tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, tenzij het verwachte voordeel voor de moeder opweegt tegen de potentiële risico’s voor het kind.
Néanmoins, le traitement par la paroxétine est déconseillé pendant l'allaitement, à moins que les bénéfices attendus chez la mère ne justifient les risques potentiels pour le nourrisson.

Als u stopt met het innemen van Cirrus U mag dit geneesmiddel enkel innemen wanneer u allergische symptomen heeft.
Si vous arrêtez de prendre Cirrus Vous ne devez utiliser ce médicament qu’en cas de symptômes allergiques.

Voor de andere tabellen mag deze kostenplaats enkel gebruikt worden als er een functie chirurgische daghospitalisatie erkend is voor het ziekenhuis.
Ce centre de frais ne peut être utilisé que si l’institution est détentrice d’un agrément pour une fonction d’hospitalisation chirurgicale de jour.

Gebruik bij kinderen Bij kinderen werd de veiligheid en werkzaamheid van Co-Enalapril EG niet aangetoond en mag het geneesmiddel niet gebruikt worden.
Utilisation chez les enfants La sécurité et l’efficacité n’étant pas établies chez les enfants, Co-Enalapril EG ne sera pas utilisé chez les enfants.

De kostenplaats 219 (Hartchirurgie) mag enkel gebruikt worden als er een cardiologisch zorgprogramma erkend is voor het ziekenhuis.
Le centre de frais 219 (Service de chirurgie cardiaque) ne peut être utilisé que dans le cas où l’hôpital est agréé pour un programme de soins de cardiologie.

De kostenplaats 263 (MIC) mag enkel gebruikt worden als de Functie perinatale zorg erkend is voor het ziekenhuis.
Le centre de frais 263 (MIC) peut seulement être utilisé si la Fonction « soins périnataux » est agréée pour l’hôpital.