Vertaling van "nietigheid verplicht " (Nederlands → Frans) :

In België is het, op straffe van nietigheid, verplicht om deze samenwerkingsovereenkomst, alsook eventuele wijzigingen in de toekomst, te laten goedkeuren door de nationale overheidsinstanties die bevoegd zijn voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
En Belgique, il est obligatoire, sous peine de nullité, de faire approuver cet accord de coopération, ainsi que ses éventuelles modifications ultérieures, par les instances publiques nationales compétentes en matière d'assurance obligatoire pour les soins de santé.

Gerechtelijk Wetboek, artikel 1057 - Uiteenzetting van de grieven in de akte van hoger beroep - Verplichting voorgeschreven op straffe van relatieve nietigheid 452
Code judiciaire, article 1057 - Enonciation des griefs dans l'acte d'appel - Obligation prescrite à peine de nullité relative 452

Gerechtelijk Wetboek, artikel 1057 - Uiteenzetting van de grieven in de akte van hoger beroep - Verplichting voorgeschreven op straffe van relatieve nietigheid
Code judiciaire, article 1057 - Enonciation des griefs dans l'acte d'appel - Obligation prescrite à peine de nullité relative

Artikel 979, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek verplicht de deskundige, op straffe van nietigheid, de eed af te leggen: " Ik zweer dat ik mijn opdracht in eer en geweten, nauwgezet en eerlijk vervuld heb" .
En vertu de l'article 979, alinéa 3, du Code judiciaire, l'expert est tenu, à peine de nullité, d'inscrire la formule de serment, ainsi conçue : " Je jure avoir rempli ma mission en honneur et conscience avec exactitude et probité" .

Gerechtelijk Wetboek, artikel 1057 - Uiteenzetting van de grieven in de akte van hoger beroep - Verplichting voorgeschreven op straffe van relatieve nietigheid . 452
Code judiciaire, article 1057 - Enonciation des griefs dans l'acte d'appel - Obligation prescrite à peine de nullité relative 452

Sommigen (41) verklaarden het verslag nietig, hoewel geen enkele verplichting rustend op de deskundige (i.v.m. het tegensprekelijk karakter en de rechten van verdediging) op straffe van nietigheid was voorgeschreven.
Certains (41) ont déclaré que le rapport était nul alors qu'aucune obligation n'était imposée à l'expert (en ce qui concerne le caractère contradictoire et les droits de la défense) à peine de nullité.