Traduction de «niethormonale contraceptieve methode gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Indien deze werkzame bestanddelen samen met Eleonor 20 toegediend worden moet een bijkomende, niethormonale contraceptieve methode gebruikt worden tijdens de behandeling en nog 7 dagen na het beëindigen ervan.
En cas de thérapie concomitante par ces substances actives et Eleonor 20, il faut utiliser une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire pendant le traitement et durant les 7 jours suivants.

In dat geval moet gedurende de eerste 7 dagen van het gebruik van de pil een bijkomende niethormonale contraceptieve methode worden gebruikt.
Dans ce cas, il faut utiliser une méthode contraceptive supplémentaire non hormonale pendant les 7 premiers jours d’utilisation de la pilule.

Gaat het om een kortdurend gebeuren, dan dient er tijdens de betrokken cyclus een aanvullende niethormonale contraceptieve methode (met uitzondering van de kalender- of temperatuurmethode) te worden aangewend.
Si ces plaintes gastrointestinales sont de courte durée, il faut alors utiliser une méthode contraceptive supplémentaire non hormonale (à l’exception de la méthode du calendrier ou de température) pendant le cycle concerné.

Als u dit geneesmiddel heeft ingenomen en als u geen regelmatige contraceptieve methode gebruikt, verdient het stellig aanbeveling dat u naar een arts of een centrum voor gezinsplanning gaat om advies te krijgen over een contraceptieve methode die geschikt is voor.
Si vous avez utilisé ce médicament et que vous n’utilisez pas de méthode de contraception régulière, il vous est vivement recommandé de consulter votre médecin ou votre centre de planning familial pour obtenir des conseils quant à une méthode de contraception adaptée à votre cas.

Als u een regelmatige contraceptieve methode gebruikt zoals de anticonceptiepil, moet u die voortzetten zoals normaal.
Si vous utilisez une méthode contraceptive normale telle que la pilule contraceptive orale, vous devez continuer à la prendre comme d'habitude.

Aangezien de eerste postnatale ovulatie voor de eerste bloeding kan plaatshebben, moet tussen de bevalling en de eerste cyclus van inname van de tabletten een andere contraceptieve methode gebruikt worden.
La première ovulation post-natale pouvant avoir lieu avant le premier saignement, une autre méthode de contraception doit être utilisée entre l'accouchement et le premier cycle de prise des comprimés.

Deze contraceptieve methode moet zo snel mogelijk worden gebruikt, bij voorkeur binnen 12 uur en niet later dan een periode van 72 uur (3 dagen) na onbeschermde geslachtsbetrekkingen of het mislukken van een contraceptieve methode.
Cette contraception d’urgence doit être utilisée le plus tôt possible, de préférence dans les 12 heures et au plus tard, dans les 72 heures (3 jours), après le rapport sexuel non protégé, ou en cas d’échec de la méthode de contraception.