Vertaling van "niet-verbonden verstrekkers ligt " (Nederlands → Frans) :

De terugbetaling van het ziekenfonds voor de verstrekkingen van niet-verbonden verstrekkers ligt een kwart lager dan voor de verbonden collega's, behoudens voor de rechthebbenden met verhoogde tegemoetkoming.
Le remboursement de la mutualité pour les prestations de prestataires non conventionnés est d'un quart inférieur à celui de leurs collègues conventionnés, excepté pour les bénéficiaires d'une intervention majorée.

Paramedici en ereloonsupplementen Bij paramedici maakt men, net als bij de geneesheren, een onderscheid tussen verbonden en niet-verbonden verstrekkers.
Le personnel paramédical et les suppléments d’honoraires Au niveau des paramédicaux, une distinction est faite, comme pour les médecins, entre prestataires conventionnés et non conventionnés.

Gedeeltelijk verbonden verstrekkers moeten de patiënt duidelijk op de hoogte brengen van de dagen en uren waarvoor ze niet verbonden zijn.
Les médecins partiellement conventionnés doivent clairement informer les patients des jours et des heures durant lesquels ils ne sont pas conventionnés.

Een niet-verbonden verstrekker (in de praktijk veelal beperkt tot een enkele kinesitherapeut) mag ongeacht de keuze van de kamer ereloonsupplementen vragen.
Les prestataires non conventionnés (dans la pratique, cela arrive rarement) peuvent réclamer des suppléments d'honoraires quelle que soit la chambre choisie.

Niet verbonden verstrekkers bepalen vrij hun vergoeding, behalve voor personen met verhoogde tegemoetkoming (RVV) of het Omnio-statuut. Voor hen moeten steeds de tarieven worden gerespecteerd.
Les prestataires non conventionnés déterminent eux-mêmes leur rémunération, excepté pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM) ou du statut Omnio, pour lesquels les tarifs doivent toujours être respectés.

Bovendien vermindert de tegemoetkoming van het ziekenfonds met 25% wanneer men een beroep doet op een niet-verbonden verstrekker, behalve voor personen met verhoogde tegemoetkoming (RVV) of het Omnio-statuut.
En outre, l'intervention de la mutualité diminue de 25 % lorsqu‘on fait appel à un prestataire non conventionné, excepté pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM) ou du statut Omnio.

Naast de naam van de verstrekker en zijn specialisme staat ook aangeduid of hij verbonden is (code " C" ), niet-verbonden (code " NC" ) of gedeeltelijk verbonden (code “PC”).
A côté du nom du prestataire et de sa spécialité, il est indiqué au moyen d’un code si la personne est conventionnée (code " C" ), non conventionnée (code " NC" ) ou partiellement conventionnée (code " PC" ).

De invasieve medische hulpmiddelen uit de categorieën 1 en 2 worden slechts vergoed als hun prijs niet hoger ligt dan de vergoeding verhoogd met de veiligheidsmarge, namelijk een percentage van de tegemoetkoming door de verzekering voor geneeskundige verzorging die per verstrekking is vastgesteld.
Les dispositifs médicaux invasifs de catégorie 1 et 2 ne sont remboursés que si leur prix n’est pas plus élevé que le remboursement augmenté de la marge de sécurité, à savoir un pourcentage de l’intervention de l’assurance soins de santé fixée par prestation.

De verstrekking omvat niet alleen het ter beschikking stellen door de inrichting van een zuurstofconcentrator met een dergelijke compressor, maar ook het ter beschikking stellen door de inrichting van de kleine draagbare flessen met geïntegreerde kraan en ontspanner, functioneel verbonden met een debietmeter en spaarklep, dit alles in een draagtas en voorzien van alle nodige toebehoren.
La prestation comprend la mise à disposition, par l’établissement, non seulement d’un oxyconcentrateur avec un tel compresseur, mais aussi des petites bouteilles portables avec robinet et détendeur intégrés, raccordées fonctionnellement à un débitmètre et une valve économiseuse, le tout dans un sac de transport et muni des accessoires nécessaires.

Het beschikbare bewijsmateriaal werd samengevat in een systematische review 35 , de nadruk ligt op de verpleegkundigen als de verstrekker van de therapie en niet op een welbepaald type van therapie.
Le matériel disponible dans une revue systématique 35 sÊintéresse davantage à lÊinfirmière en tant que prestataire de lÊintervention quÊà un type particulier dÊintervention.