Vertaling van "niet-toxigenische vibrio cholerae o1 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-toxigenische Vibrio cholerae, O1
Vibrio cholerae, O1 non toxigène

Vibrio cholerae O1 El Tor Inaba
Vibrio cholerae Ode type 1 El Tor Inaba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte, worden ook de infectieuze agentia die uitgeroeid zijn in België (zoals Salmonella Typhi, Vibrio cholerae O1 en O139, en Shigella dysenteriae type 1), niet vermeld in de tabel, omdat zij eerder kaderen in een problematiek m.b.t. reizen naar exotische bestemmingen.
Enfin, les agents infectieux éradiqués en Belgique (comme Salmonella Typhi, Vibrio cholerae O1 et O139 ou Shigella dysenteriae de type 1) ont aussi été occultés du tableau car ils rentrent plutôt dans une problématique liée aux voyages vers des destinations exotiques.

Vibrio cholerae O1 en O139
Vibrio cholerae O1 et O139

Dit vaccin bevat Vibrio cholerae serogroep O1 bacteriën en het recombinante choleratoxine subunit B. Het vaccin geeft een partiële en tijdelijke bescherming tegen V. Cholerae serogroep O1, maar niet tegen V. cholerae serogroep O139 of andere vibrio-species.
Ce vaccin, constitué de vibrions cholériques du sérogroupe O1 et de la toxine sous-unité B biogénétique, offre une protection partielle et temporaire contre le V. Cholerae du sérogroupe O1, mais pas contre le V. Cholerae du sérogroupe O139 ou d’autres espèces de vibrio.

Er zijn ettelijke case-reports van hemochromatosepatiënten met een septicemie met siderofiele bacteriën zoals Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-O1 (Fernandez et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) en Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).
Il existe plusieurs case reports de patients hémochromatosiques présentant une septicémie à bactéries sidérophiles telles que Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-01 (Fernández et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) et Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).

Torp-Pedersen et al (2012) hebben bij een hemochromatosepatiënte een infectie met Vibrio cholerae non-O1 beschreven naar aanleiding van een contact met het Oostzeewater tijdens de zomer met een hersenabces als gevolg.
Torp-Pedersen et al (2012) ont décrit, chez une patiente hémochromatosique, une infection à Vibrio cholerae non-O1 à la suite d’un contact avec l'eau de la mer baltique durant l’été, et ayant entraîné un abcès intracérébral.

Frequentie van verworven resistentie in de EU (%) (species waarvan de frequentie gekend is)* GEVOELIGE MICRO-ORGANISMEN Aërobe grampositieve microorganismen: Staphylococcus aureus Staphylococcus epidermidis Streptococcus pyogenes Streptococcus viridans Streptococcus pneumoniae Aërobe gramnegatieve microorganismen: Brucella Ongeveer 10% Haemophilus influenzae Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis (niet bereikbaar bij lokalisatie in het hersenvlies) Pasteurella Vibrio cholerae Anaërobe micro-organismen: Propionibacterium acnes Andere: Borrelia burgdorferi Chlamydiae Coxiella burnetti Leptospira Mycoplasma (pneumoniae) Rickettsiae Treponema pallidum Ureaplasma (urealyticum) MATIG GEVOELIGE MICRO-ORGANISMEN Aërobe grampositieve microorganismen: Bacillus anthracis Listeria monocytogenes
Fréquence de la résistance acquise dans l'UE (%) (espèce dont la fréquence est connue)* MICRO-ORGANISMES SENSIBLES Micro-organismes Gram Positif aérobies: Staphylococcus aureus Staphylococcus epidermidis Streptococcus pyogenes Streptococcus viridans Streptococcus pneumoniae Micro-organismes Gram Négatif aérobies: Brucella Environ 10% Haemophilus influenzae Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis (inaccessible en cas de présence dans les méninges) Pasteurella Vibrio cholerae Micro-organismes anaérobies: Propionibacterium acnes Autres: Borrelia burgdorferi Chlamydiae Coxiella burnetti Leptospira Mycoplasma (pneumoniae) Rickettsiae Treponema pallidum Ureaplasma (urealyticum) MICRO-ORGANISMES MOYENNEMENT SENSIBLES

De Samonella en de niet-toxinogene Vibrio cholerae (geïdentificeerd in partijen G. rufa), zijn doorgaans pathogenen die via het water worden ingenomen (Morris, 1990).
Les Salmonelles et le non-toxinogène Vibrio cholerae, identifiés dans des lots de G. rufa, sont généralement pathogènes lors de l’ingestion de l’eau (Morris, 1990).

Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Neisseria gonorrhoeae Tetracycline* ≤ 0,25 mg/l ≥ 2 mg/l Streptococcus pneumoniae Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Niet-pneumokokken streptokokken Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Vibrio cholerae Tetracycline* ≤ 4 mg/l ≥ 16 mg/l *Deze waarden gelden ook voor doxycycline
Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Neisseria gonorrhoeae Tetracycline* ≤ 0,25 mg/l ≥ 2 mg/l Streptococcus pneumoniae Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l Streptocoques nonpneumococciques Tetracycline* ≤ 2 mg/l ≥ 8 mg/l

4 Vervang " cholereae" door " cholerae" + maak het onderscheid tussen O1 en O139, en niet-O1.
Suggestion d’ajouter à l’avenir ce paramètre à la liste 4 Remplacer " cholereae" par " cholerae" + faire la distinction entre O1 et O139, et non-O1.