Vertaling van "niet-toegelaten cumul " (Nederlands → Frans) :

- Het verder zetten van de datamatching, meer bepaald het jaarlijks opsporen (voor de sector van de loontrekkenden) van niet toegelaten cumul van ZIV met het aan de RSZ aangegeven loon (invaliden die een niet toegelaten activiteit aanvatten).
- poursuivre le croisement des données, plus précisément la détection annuelle (pour le secteur des salariés) des cumuls non autorisés AMI et des salaires déclarés auprès de l’ONSS (personnes invalides entamant une activité non autorisée) ;

Het betreft de opsporing in de sector van de loontrekkenden van niet-toegelaten cumul van een PAO-uitkering met een aan de RSZ aangegeven loon.
Il s'agit de détecter, dans le secteur des travailleurs salariés, le cumul non autorisé d'indemnités d'ITP et d'un salaire déclaré à l'ONSS.

Het is de meest efficiënte manier om niet-toegelaten cumul te vermijden.
C’est la manière la plus efficace d’éviter les cumuls non autorisés.

Het betreft het opsporen van niet-toegelaten cumul van invaliditeitsuitkeringen met een aan de RSZ aangegeven loon.
Il s'agit de détecter le cumul non autorisé d'indemnités d'invalidité et d'un salaire déclaré à l'ONSS.

Het betreft het opsporen van niet-toegelaten cumul van een ZIV-uitkering in België met een bezoldigde activiteit voor rekening van een buitenlandse werkgever.
Il s'agit de détecter le cumul non autorisé d'une indemnité AMI perçue en Belgique et d'une rémunération d'activité pour le compte d'un employeur étranger.

Concreet zijn de niet toegelaten cumuls gedetecteerd (met uitzuivering van door de adviserend-geneesheer toegestane deeltijdse werkhervattingen, volledige werkhervattingen, ) en is vervolgens nagegaan of de ziekenfondsen wel degelijk een regularisatie hebben opgezet en een terugvordering van de bedragen hebben ingesteld.
Concrètement, les cumuls non autorisés ont été détectés (après extraction des reprises de travail partielles ou totales autorisées par le médecin-conseil, ) et vérification a ensuite été faite auprès des mutualités qu’une procédure de régularisation ou de récupération des montants a effectivement été entamée.

Dit gaat over het jaarlijks (en dit al sedert 2008) opsporen (voor de sector van de loontrekkenden) van niet toegelaten cumul van ZIV met het aan de RSZ aangegeven loon.
Il s’agit de repérer annuellement (depuis 2008 déjà) (pour le secteur des travailleurs salariés) le cumul non autorisé de l’AMI et du salaire communiqué à l’ONSS.