Traduction de «niet-tijdige betaling » (Néerlandais → Français) :

Deze verwijlintresten zijn niet verschuldigd indien de laattijdige betaling toe te schrijven is aan het niet tijdig overmaken van de maandelijkse voorschotten bedoeld in artikel 202 van voornoemde wet van 14 juli 1994.
Ces intérêts moratoires ne sont pas dus si le retard de paiement est imputable au transfert tardif des avances mensuelles visées à l'article 202 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994.

Deze ingebrekestelling informeert de klant over de schorsing van de waarborg in geval van niet-tijdige betaling.
Cette mise en demeure l’informe de la suspension de la garantie en cas de non-paiement dans le délai précité.