Traduction de «niet-specifieke griepachtige prodromen ervaren zoals » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast kan een patiënt gedurende de beginfase van het Stevens-Johnson Syndroom of TEN eerst niet-specifieke griepachtige prodromen ervaren zoals bijv. koorts, een pijnlijk lichaam, rinitis, hoest en zere keel.
De plus, lors de la phase précoce d’un syndrome de Stevens-Johnson ou d’épidermolyse toxique, le patient peut ressentir des prodromes non-spécifiques ressemblant à un état grippal : fièvre, corps endolori, rhinite, toux et mal de gorge.

Misleid door deze niet-specifieke griepachtige prodromen is het mogelijk dat een symptomatische behandeling wordt opgestart met medicatie tegen hoest en verkoudheid.
Trompé par ces prodromes non-spécifiques, il se peut que l’on entreprenne un traitement symptomatique de l’état grippal.

Misleid door deze niet-specifieke griepachtige prodromen is het mogelijk dat een symptomatische behandeling wordt opgestart.
Trompé par ces prodromes non-spécifiques, il se peut que l’on entreprenne un traitement symptomatique de l’état grippal.

Meer specifiek worden die werkneemsters bedoeld die tijdens hun tewerkstelling bij vzw ISIS signalen gaven over geestelijke gezondheidsproblemen in het heden of het verleden (zoals depressies, verslavingen, een niet-realistisch zelfbeeld, desoriëntatiegevoel, extreme labiliteit, persoonlijkheidsstoornissen, onverwerkte trauma’s, psychiatrisch verleden, enz.), waardoor de levensbelasting sneller dan normaal als té hoog wordt ervaren.
On visait ici plus spécifiquement les travailleuse qui, lors de leur occupation à l’a.s.b.l. ISIS , ont donné des signaux de problèmes de santé mentale dans le présent ou le passé (dépressions, assuétudes, image de soi non-réaliste, sentiment de désorientation, instabilité extrême, troubles de la personnalité, traumatismes latents, passé psychiatrique, etc.), rendant de ce fait la vie plus rapidement pénible que ce ne serait le cas normalement.