Traduction de «niet-shbg gebonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

X-gebonden niet-progressieve cerebellaire ataxie
ataxie cérébelleuse liée à l'X non progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer 65% wordt specifiek aan het SHBG gebonden en ongeveer 35% wordt niet-specifiek gebonden aan albumine.
Environ 65% se lient de manière spécifique à la SHBG et environ 35% se lient de manière non spécifique à l’albumine.

Steady-state farmacokinetiek: Na toediening van 0,250 mg norgestimaat / 0,035 mg ethinyl estradiol, bedroeg de dagelijkse blootselling (gemiddelde AUC 0-24h ) bij steady state voor norelgestromin 18,1 h ng/ml voor norgestrel en 3,64 h ng/ml, gebaseerd op de niet-SHBG gebonden serumspiegels.
Pharmacocinétique à l’état d’équilibre : Suite à l’administration de 0,250 mg de norgestimate /0,035 mg d’éthinylestradiol, l’exposition journalière (AUC 0-24h moyenne) à l’état d’équilibre était, sur la base des taux sériques non liés à la SHBG, de 18,1 h ng/ml pour la norelgestromine et de 3,64 h ng/ml pour le norgestrel.

Na de orale toediening van 0,150 mg levonorgestrel / 0,030 mg ethinyl estradiol, bedroeg de dagelijkse blootstelling (gemiddelde AUC 0-24h ) bij steady state voor norgestrel 18,9 h ng/ml, gebaseerd op de niet-SHBG gebonden serumspiegels.
Suite à l’administration orale de 0,150 mg de levonorgestrel/ 0,030 mg d’éthinylestradiol, l’exposition journalière (AUC 0-24h moyenne) à l’état d’équilibre était, sur la base des taux sériques non liés à la SHBG, de 18,9 h ng/ml pour le norgestrel.

Distributie: Norelgestromin en norgestrel zijn sterk (> 97%) gebonden aan serumproteïnen, norelgestromin is gebonden aan albumine en niet aan SHBG, norgestrel daarentegen is hoofdzakelijk gebonden aan SHBG en in veel mindere mate aan albumine.
Distribution : La norelgestromine et le norgestrel sont fortement liés (> 97%) aux protéines sériques. La norelgestromine est liée à l’albumine mais pas à la SHBG, à l’inverse du norgestrel qui est essentiellement lié à la SHBG et beaucoup moins à l’albumine.

Norelgestromin wordt gebonden aan albumine (niet aan SHBG), terwijl norgestrel voornamelijk aan SHBG wordt gebonden, wat de biologische werking ervan beperkt.
La norelgestromine est liée à l’albumine et non à la SHBG, tandis que le norgestrel est principalement lié à la SHBG, ce qui limite son activité biologique.

Oestrogenen zijn niet gebonden of zwak gebonden aan serumalbumine via een niet-specifieke binding of ze zijn via een specifieke binding met hoge affiniteit gebonden aan sekshormoon-bindend globuline (SHBG).
Les œstrogènes sont présents sous une forme non liée, sous une forme faiblement liée à l’albumine sérique par une liaison non spécifique ou sous une forme de liaison spécifique à haute affinité à la SHBG (sex hormone-binding globulin, protéine porteuse des stéroïdes sexuels).

Slechts 1,3 % van de totale serumconcentraties van levonorgestrel zijn aanwezig als vrij steroïd, ongeveer 64 % worden specifiek gebonden aan SHBG en ongeveer 35 % zijn niet specifiek gebonden aan albumine.
1,3 % seulement de la concentration sérique totale du lévonorgestrel est présent sous forme de stéroïde libre, environ 64 % sont spécifiquement liés à la SHBG et environ 35 % ne sont pas spécifiquement liés à l'albumine.