Vertaling van "niet-medicamenteuze behandelingen " (Nederlands → Frans) :

Niet-medicamenteuze behandelingen (bv stretching) werden zeer weinig onderzocht, wat niet toelaat conclusies te trekken over de effectiviteit ervan 66 .
Une approche non médicamenteuse (stretching par exemple) a été très peu évaluée ce qui ne permet pas de tirer de conclusion valide quant à son efficacité 66 .

Niet-medicamenteuze behandeling Ook niet-medicamenteuze behandelingen van artrose zijn gunstig gebleken: het beoefenen van tai chi (beperkte evidentie) 1 , oefentherapie om de pijn te verlichten en de functionele capaciteiten te verbeteren (harde bewijzen voor gonartrose, minder voor coxartrose).
Traitement non médicamenteux Des traitements non médicamenteux de l’arthrose se sont montrés bénéfiques : la pratique du tai chi (preuves limitées) 1 , pratique d’exercices pour atténuer la douleur et augmenter les capacités fonctionnelles (preuves solides pour la gonarthrose, plus faibles pour la coxarthrose).

Bij de berekening van het QALY moet een vergelijking worden gemaakt met de medicamenteuze alternatieven, indien die bestaan, of anders met de niet-medicamenteuze behandelingen, rekening houdende met de kosten, de doeltreffendheid, de nevenwerkingen en de gevolgen op lange termijn.
Lors du calcul du QALY, une comparaison doit être faite avec les alternatives médicamenteuses, si elles existent, ou les traitements non-médicamenteux, en tenant compte du coût, de l’efficacité, des effets secondaires, de l’effet à long terme.

Bij de specifieke niet-medicamenteuze behandelingen onderscheidt men de volgende benaderingswijzen 46 :
Dans le traitement spécifique, non médicamenteux, on distingue les différentes approches 46 :

In de artikels en commentaren wordt gepleit voor onafhankelijk onderzoek naar de doeltreffendheid van antidepressiva en niet-medicamenteuze behandelingen bij kinderen en adolescenten.
Les auteurs des articles et des commentaires plaident en faveur d’études indépendantes sur l’efficacité des antidépresseurs et des traitements non médicamenteux chez les enfants et les adolescents.

Er moeten eerst alternatieve (niet-medicamenteuze) behandelingen gebruikt zijn;
D’autres traitements (non médicamenteux) doivent avoir été utilisés précédemment.

Het combineren van beide behandelingen is significant efficiënter dan de medicamenteuze behandeling alleen voor de frequentie van eetbuien en braken, en efficiënter dan de CGT alleen voor de frequentie van eetbuien, maar niet voor de frequentie van braken.
L'association des deux traitements est significativement plus efficace que le traitement médicamenteux seul pour la fréquence des crises et des vomissements, et plus efficace que la TCC seule pour la fréquence des crises, mais pas celle des vomissements.

Een gecombineerde behandeling moet voorzichtig gebeuren bij patiënten met een ernstige depressie die niet reageren op medicamenteuze behandelingen.
L’association doit s’utiliser avec prudence chez les patients ayant une dépression sévère et résistante au traitement médicamenteux.

Fluvoxamine werd gebruikt in combinatie met lithium voor de behandeling van ernstig zieke patiënten die niet reageren op medicamenteuze behandelingen.
La fluvoxamine a été associée au lithium dans le traitement de patients sévèrement malades et ne répondant pas aux traitements médicamenteux.

Overweging van directe medicamenteuze of operatieve behandelingen kan nodig zijn als de intraoculaire druk niet onder controle te brengen is.
Un recours rapide à un traitement médicamenteux ou à la chirurgie peut s’avérer nécessaire si la pression intraoculaire reste incontrôlée.