Vertaling van "niet-iz bsi gaven de twee matched cohort studies " (Nederlands → Frans) :

Voor niet-IZ BSI, gaven de twee matched cohort studies bijna identieke resultaten voor verlenging van het ziekenhuisverblijf (mediaan: 6 en 7 dagen, gemiddeld: 9,2 en 9,3 dagen).
Pour les valeurs médianes et les « autres » IN en USI, nous avons utilisé les estimations dérivées pour les cas hors USI. Pour les cas de septicémies hors USI, nous avons été rassurés de constater que les estimations d’allongement de séjour fondées sur nos deux études de cohortes appariées étaient pratiquement identiques (estimation médiane : 6 et 7 jours ; moyenne : 9.2 et 9.3 jours).

Voor niet-IZ septicemie (BSI) maakten we gebruik van de matched cohort studie gebaseerd op de BSIs die in 2003 werden gemeld.
Pour les septicémies hors USI, nous avons utilisé l’étude de cohorte appariée fondée sur les septicémies rapportées en 2003.

De oversterfte in het ziekenhuis in niet-IZ afdelingen werd geraamd op 1,6 % in onze matched cohort studie, of 1731 sterftes per jaar.
Dans notre étude de cohorte appariée, la surmortalité en hôpital dans les services hors USI a été estimée à 1.6%, soit 1731 décès par an.