Traduction de «niet-gewenste gevolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

late gevolgen van toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Séquelles d'effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

late gevolgen van overige en niet-gespecificeerde gevolgen van uitwendige oorzaken
Séquelles de causes externes, autres et sans précision

late gevolgen van niet-gespecificeerde voedingsdeficiëntie
Séquelles d'une carence nutritionnelle non précisée

late gevolgen van niet-gespecificeerde infectieuze of parasitaire aandoening
Séquelles de maladie infectieuse ou parasitaire

late gevolgen van overige en niet-gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Séquelles de maladies infectieuses et parasitaires, autres et non précisées

late gevolgen van respiratoire en niet-gespecificeerde tuberculose
Séquelles de tuberculose des voies respiratoires et sans précision

late gevolgen van overige niet-traumatische intracraniale-bloeding
Séquelles d'autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques

late gevolgen van overige en niet-gespecificeerde cerebrovasculaire-ziekten
Séquelles de maladies cérébrovasculaires, autres et non précisées

gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen van moeder geclassificeerd onder I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 en niet vallend onder P00.0, P00.2
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 non mentionnées en P00.0, P00.2

gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap
Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voordat sildenafil wordt voorgeschreven, dienen artsen zorgvuldig te overwegen of hun patiënten, met bepaalde onderliggende aandoeningen, niet gewenste gevolgen kunnen ondervinden door dergelijke vaatverwijdende effecten; vooral in combinatie met seksuele activiteit.
Avant de prescrire le sildénafil, les médecins doivent évaluer soigneusement le risque potentiel chez les patients susceptibles de présenter certaines maladies sousjacentes, d'être affectés par ces effets vasodilatateurs, en particulier lors de l’activité sexuelle.

Voordat sildenafil wordt voorgeschreven, dienen artsen zorgvuldig te overwegen of hun patiënten, met bepaalde onderliggende aandoeningen, niet-gewenste gevolgen kunnen ondervinden door dergelijke vaatverwijdende effecten, vooral in combinatie met seksuele activiteit.
Avant de prescrire le sildénafil, les médecins doivent évaluer soigneusement le risque potentiel chez les patients susceptibles de présenter certaines maladies sous-jacentes, d'être affectés par ces effets vasodilatateurs, en particulier lors de l’activité sexuelle.

Educatie van de rechthebbenden en hun omgeving met betrekking tot de behandelingen, hun uitvoering en de (al dan niet gewenste) gevolgen ervan.
Education des bénéficiaires et de leurs proches concernant les traitements, leur administration et leurs effets (souhaités ou non).