Vertaling van "niet-gecompliceerde gevallen geruststelling " (Nederlands → Frans) :

Toch zijn voor de eenvoudige, niet-gecompliceerde gevallen, geruststelling en voorlichting van de ouders voor toekomstige koortsepisodes het enige wat moet gebeuren.
Dans la plupart des cas simples, non compliqués, l’apaisement et l’information des parents concernant des épisodes fébriles ultérieurs est cependant la seule mesure à prendre.

Gegevens uit Noorwegen en België tonen een veel lagere resistentiegraad bij kiemen van vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis, wat de meerderheid van de gevallen in de dagelijkse praktijk uitmaakt.
Selon des données norvégiennes et belges, le degré de résistance semble beaucoup moins élevé lors de l’examen d’échantillons d’urine de femmes avec une cystite non compliquée, ce qui est le plus fréquent en pratique journalière.

- gecompliceerde infecties van de huid en weke delen Avelox 400 mg filmomhulde tabletten dienen niet te worden gebruikt om een therapie te starten voor welke vorm van infectie van de huid en weke delen dan ook of bij ernstige gevallen van buiten het ziekenhuis opgelopen longontsteking.
- Infections compliquées de la peau et des tissus mous Avelox 400 mg comprimés pelliculés ne doit pas être utilisé en traitement initial des pneumonies communautaires sévères ou de tous types d’infections compliquées de la peau et des tissus mous.