Traduction de «niet-depolariserende spierrelaxantia » (Néerlandais → Français) :

Niet-depolariserende spierrelaxantia Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met niet-depolariserende spierrelaxatie-effecten (bijv. mivacurium, pipercurium) kan tot een verminderde werking van beide producten leiden; hier dient rekening mee te worden gehouden.
L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets myorelaxants non dépolarisants (par exemple le mivacurium ou le pipercurium) peut entraîner une réduction de l’effet des deux produits et doit donc être prise en compte.

Niet-depolariserende spierrelaxantia (bv. tubocurarine): De respons op spierrelaxantia kan verhoogd zijn.
Myorelaxants non dépolarisateurs (ex. tubocurarine) : la réponse aux myorelaxants peut être augmentée.

Niet-depolariserende spierrelaxantia (bv. tubocurarinechloride) De werking van deze producten kan versterkt worden door hydrochloorthiazide.
Myorelaxants non dépolarisants (p. ex. chlorure de tubocurarine) L'effet de ces substances peut être potentialisé par l'hydrochlorothiazide.

Niet-depolariserende spierrelaxantia Thiaziden kunnen de reactie op tubocurarine versterken.
Myorelaxants non dépolarisants Les thiazides peuvent augmenter la réactivité à la tubocurarine.

Niet-depolariserende spierrelaxantia (bijv. tubocurarinechloride) De werking van deze geneesmiddelen kan door hydrochlorothiazide worden versterkt.
Relaxants musculaires non dépolarisants (par ex. chlorure de tubocurarine) L’effet de ces médicaments peut être renforcé par l’hydrochlorothiazide.

Vanwege het vergelijkbare werkingsmechanisme van spierrelaxantia, is te verwachten dat ook neuromusculaire blokkade, verkregen door andere niet-depolariserende spierrelaxantia, kan worden verlengd door aanwezigheid van piperacilline.
Étant donné la similitude de leur mécanisme d’action, l’on s’attend, en présence de pipéracilline, à une prolongation du blocage neuromusculaire produit par les myorelaxants non dépolarisants.

Het gebruik van sevofluraan met niet-depolariserende spierrelaxantia werd bij honden niet onderzocht.
L’utilisation concomitante de sévoflurane et de myorelaxants non dépolarisants n’a pas été évaluée chez les chiens.

- In combinatie met neostigmine, ter beperking van de muscarine-effecten van neostigmine gebruikt na een chirurgische ingreep, om de effecten van niet-depolariserende spierrelaxantia teniet te doen.
- En association avec la néostigmine : limitation des effets muscariniques de la néostigmine utilisée après la chirurgie pour la neutralisation des curares non dépolarisants.

Niet depolariserende spierrelaxantia (bijv. tubocurarinechloride) De werking van deze geneesmiddelen kan door hydrochloorthiazide versterkt worden.
Curarisants non dépolarisants (p. ex. chlorure de tubocurarine) L'action de ces médicaments peut être renforcée par l'hydrochlorothiazide.

Bij het gebruik van sevofluraan bij de mens wordt echter zowel de intensiteit als de duur van de neuromusculaire blokkade geïnduceerd door niet-depolariserende spierrelaxantia verhoogd.
Chez l’homme toutefois, le sévoflurane augmente à la fois l’intensité et la durée du blocage neuromusculaire induit par les myorelaxants non dépolarisants.