Vertaling van "niet-conventionele geneesheer geraadpleegd tijdens " (Nederlands → Frans) :

In 2009 had 33,7% van de ondervraagde personen al een niet-conventionele geneesheer geraadpleegd tijdens hun leven (tabel 1).
En 2009, 33,7% des personnes interviewées avaient déjà consulté un médecin alternatif durant leur vie (tableau 1).

Nog eens, een patiënt die niet tevreden is over zijn conventionele geneesheer zal geneigd zijn om ook ontevreden te zijn over zijn niet-conventionele therapeut (tabel 14).
Une fois de plus, un patient insatisfait de son médecin conventionnel aura tendance à l’être également de son thérapeute alternatif (tableau 14).

Het is niet bewezen dat inname van zolmitriptan als conventionele orale tabletten tijdens de aura migrainehoofdpijn voorkomt en daarom moet Zolmitriptan Sandoz worden ingenomen tijdens de hoofdpijnfase van migraine.
Le zolmitriptan administré sous forme de comprimés oraux conventionnels pris au cours de l’aura n’a pas permis de prévenir les maux de tête migraineux et, par conséquent, Zolmitriptan Sandoz doit être pris au cours de la phase de maux de tête de la migraine.

Het is niet bewezen dat inname van zolmitriptan als conventionele orale tabletten tijdens de aura migrainehoofdpijn voorkomt en daarom moet Zolmitriptan ODIS Mylan worden ingenomen tijdens de hoofdpijnfase van migraine.
Le zolmitriptan administré sous forme de comprimés oraux conventionnels pris au cours de l’aura n’a pas permis de prévenir les maux de tête migraineux et, par conséquent, Zolmitriptan ODIS Mylan doit être pris au cours de la phase de maux de tête de la migraine.

De telefonisch geraadpleegde gebruikers hebben vertrouwen in hun niet-conventionele therapeut (89%) en zijn tevreden over de verstrekte zorgen (88%).
Les usagers interrogés par téléphone ont confiance en leur thérapeute non conventionnel (89%) et sont satisfaits des soins reçus (88%).

Ondanks de algemene tevredenheid die door de gebruikers wordt gemeld tijdens de telefonische enquête (bij de bevolking) en de individuele gesprekken hebben sommige regelmatige gebruikers toch negatieve ervaringen gehad. Die hadden tot gevolg dat ze van therapeut wisselden, maar niet noodzakelijk dat ze niet langer een beroep deden op deze vormen van niet-conventionele geneeswijze.
Malgré la satisfaction générale des usagers rapportée par la population au cours de l’enquête téléphonique et des entretiens individuels, certains usagers réguliers font état d'expériences négatives qui les ont conduits à changer de thérapeute mais pas forcément à renoncer à recourir à ces formes de médecine non conventionnelle.

Voor ZOMIG, toegediend onder de vorm van conventionele tabletten en indien ingenomen tijdens de aurafase, werd niet aangetoond dat het de migrainehoofdpijn voorkomt en daarom zou ZOMIG Nasal moeten ingenomen worden tijdens de hoofdpijnfase van migraine.
On n’a pu démontrer que ZOMIG en comprimés classiques, pris pendant l’aura avait un effet préventif sur la céphalée liée à la migraine: ZOMIG Nasal sera donc pris à l’apparition de la céphalée migraineuse.

- Tijdens behandeling met LOGIMAT blijkt het risico op beïnvloeding van het koolhydraatmetabolisme of op maskering van de symptomen van hypoglykemie (tachycardie, tremor) minder dan tijdens behandeling met conventionele tabletten formuleringen van selectieve bèta 1 -blokkers en veel minder dan met niet-selectieve blokkers.
- Durant le traitement avec LOGIMAT, le risque d'interférer avec le métabolisme glucidique ou de masquer les symptômes d'une hypoglycémie (tachycardie, tremblements) semble être moindre que durant un traitement avec des formulations conventionnelles des comprimés de β 1 -bloquants sélectifs et beaucoup moins qu’avec des bloquants non sélectifs.

Indien zolmitriptan, toegediend als conventionele orale tabletten, wordt ingenomen tijdens de aura, werd niet aangetoond dat het migraine hoofdpijn voorkomt en bijgevolg moet Zolmitriptan Teva Instant orodispergeerbare tabletten ingenomen worden tijdens de hoofdpijnfase van de migraine.
La prévention des crises migraineuses, lorsque le zolmitriptan est administré sous forme de comprimés oraux classiques au moment de l'aura, n'a pas été démontrée, Zolmitriptan Teva Instant sous forme de comprimés orodispersibles doit donc être pris au cours de la céphalée migraineuse.

Voor zolmitriptan, toegediend onder de vorm van conventionele orale tabletten en indien ingenomen tijdens de aurafase, werd niet aangetoond dat het de migrainehoofdpijn voorkomt en daarom zou ZOMIG Instant moeten ingenomen worden tijdens de hoofdpijnfase van migraine.
On n’a pu démontrer que le zolmitriptan en comprimés oraux classiques, pris pendant l’aura avait un effet préventif sur la céphalée liée à la migraine: ZOMIG Instant sera donc pris à l’apparition de la céphalée migraineuse.