Vertaling van "niet-antiaritmische geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée

aantreffen van geneesmiddelen en overige stoffen, normaal niet in bloed voorkomend
Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang

niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid
Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

door geneesmiddelen geïnduceerde niet-auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique non auto-immune, due à des médicaments

overige niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen [NSAID]
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]

overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen primair aangrijpend op autonoom zenuwstelsel
Médicaments agissant essentiellement sur le système nerveux autonome, autres et sans précision

overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen
Médicaments et substances biologiques, autres et sans précision

vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen
Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet-antiaritmische geneesmiddelen die torsade de pointes kunnen opwekken: Astemizol, erythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine.
Médicaments non-antiarythmiques susceptibles d’entraîner des torsades de pointes : Astémizole, érythromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfénadine, vincamine.

Niet-antiaritmische geneesmiddelen die torsade de pointes kunnen veroorzaken: astemizol, erytromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine en vincamine.
Médicaments non-antiarythmiques, pouvant induire des torsades de pointes: astémizole, érythromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfénadine et vincamine.

Niet-antiaritmische geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken: astemizol, erythromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine en vincamine.
Médicaments non antiarythmiques qui peuvent induire des torsades de pointes: astémizole, érythromycine i.v., halofantrine, pentamidine, sparfloxacine, terfénadine et vincamine.

Voorkamerfibrillatie wordt behandeld met bloedverdunners, antiaritmische middelen of – als geneesmiddelen niet baten of teveel bijwerkingen hebben – ablatie (een interventie waarbij de cellen in de hartwand die de aritmie veroorzaken weggebrand worden).
La fibrillation auriculaire est traitée avec des anticoagulants, des agents anti-arythmiques ou – si les médicaments sont inefficaces ou comportent trop d’effets secondaires – par ablation (une intervention lors de laquelle les cellules de la paroi du cœur qui provoquent les arythmies sont « brûlées »).