Traduction de «niet worden volstaan met oogdrukverlagende » (Néerlandais → Français) :

Bij de behandeling van patiënten met acuut nauwehoekglaucoom kan niet worden volstaan met oogdrukverlagende oogdruppels alleen.
Le traitement des patients présentant un glaucome à angle aigu nécessite des interventions thérapeutiques en plus des agents hypotensifs oculaires.

Home | Actueel | Congo: Middelen van AZG alleen volstaan niet om mazelenepidemie te bedwingen
Accueil | Actualités | RDC : Course contre la montre pour endiguer l’épidémie de rougeole en Province Orientale

Latanoprost Pfizer moet niet vaker dan éénmaal daags worden toegediend aangezien is aangetoond dat frequentere toediening het oogdrukverlagend effect vermindert.
Latanoprost Pfizer ne peut être administré plus d'une fois par jour car il a été démontré qu'une administration plus fréquente réduisait l'effet hypotenseur sur la pression intraoculaire.

Latanoprost EG mag niet vaker dan eenmaal daags worden toegediend aangezien werd aangetoond dat frequentere toediening het oogdrukverlagende effect vermindert.
Latanoprost EG ne peut être administré plus d'une fois par jour car il a été démontré qu'une administration plus fréquente réduisait l'effet hypotenseur sur la pression intraoculaire.

Corsodyl gel kan ook gebruikt worden voor de preventie van cariës, wanneer de conventionele methodes niet volstaan vanwege een verhoogde vatbaarheid voor cariës of wanneer de gewone methodes niet kunnen gebruikt worden.
Corsodyl gel peut être également utilisé pour la prévention des caries, lorsque les méthodes conventionnelles sont insuffisantes en raison d’une susceptibilité élevée à la carie ou d’une impossibilité d’utiliser des méthodes habituelles.

Aanvullende symptomatische behandeling van acute diarree bij zuigelingen (ouder dan 3 maanden) en kinderen samen met orale rehydratatie en de gebruikelijke ondersteunende maatregelen, als die op zichzelf niet volstaan om de klinische aandoening onder controle te krijgen en wanneer een oorzakelijke behandeling niet mogelijk is.
Traitement symptomatique adjuvant de la diarrhée aiguë chez les nourrissons (âgés de plus de 3 mois) et les enfants, en association avec une réhydratation orale et les mesures de soutien habituelles, dans le cas où elles ne suffisent pas à elles seules à contrôler l’affection clinique, et si on ne peut pas remédier à la cause de la diarrhée.

Omwille van de grootte van deze wisselwerking kan de aanbeveling van een nisoldipine dosisreductie niet volstaan. Beide geneesmiddelen mogen niet gelijktijdig worden gebruikt (zie rubriek 4.3).
Etant donné l’importance de cette interaction, la recommandation de réduire la dose de nisoldipine ne peut suffire, et les deux médicaments ne peuvent donc être utilisés simultanément (voir rubrique 4.3).

Medicamenteuze behandeling is wel aangewezen bij ernstige vormen of wanneer de niet-medicamenteuze maatregelen niet volstaan.
Un tel traitement est toutefois indiqué dans les formes sévères ou lorsque les mesures non médicamenteuses ne suffisent pas.

Maar Artsen Zonder Grenzen benadrukt dat vaccins alleen niet volstaan om cholera te bedwingen: maatregelen voor zuiver drinkwater en goede hygiëne blijven cruciaal.
Mais MSF insiste sur le fait que ces vaccins ne suffisent pas à endiguer le choléra : avant tout, il faut de l'eau potable et une hygiène suffisante.

Sympathicomimetische geneesmiddelen kunnen worden toegediend als de bovenvermelde maatregelen niet volstaan.
Des médicaments sympathomimétiques peuvent être administrés si les mesures précédentes ne sont pas suffisantes.