Traduction de «niet worden vervangen door een andere orale formulering » (Néerlandais → Français) :

Als bij een patiënt een behandeling met Neoral Sandimmun gestart is, mag deze laatste - gezien de verschillen in biologische beschikbaarheid tussen de verschillende orale formuleringen van ciclosporine – niet worden vervangen door een andere orale formulering van ciclosporine zonder een adequate controle van de arteriële bloeddruk en de ciclosporine- en creatininespiegels in het bloed.
Etant donné les différences de biodisponibilité entre les différentes formulations orales de ciclosporine, lorsqu'un patient a commencé un traitement par le Neoral-Sandimmun, ce dernier ne peut pas être substitué par une autre formulation orale de ciclosporine sans un contrôle adéquat de la tension artérielle et des taux sanguins de ciclosporine et de créatinine.

Het is belangrijk dat de arts, de apotheker en de patiënt er zich bewust van zijn dat de substitutie van Neoral-Sandimmun door een andere orale formulering van ciclosporine niet aanbevolen is, omdat deze gepaard kan gaan met variaties van de ciclosporinespiegels in het bloed.
Il est important que les médecins, les pharmaciens et les patients soient conscients que la substitution du Neoral-Sandimmun vers une autre formulation orale de ciclosporine n'est pas recommandée puisque ceci peut impliquer des variations de ciclosporinémie.

Het is belangrijk dat u er zich bewust van bent dat de substitutie van Neoral-Sandimmun door een andere orale formulering van ciclosporine niet aanbevolen is, omdat dit gepaard kan gaan met variaties van de ciclosporinespiegels in het bloed.
Pendant cette période, votre médecin pourra vraisemblablement réduire la dose quotidienne. Il est important que vous soyez conscient qu’il n’est pas recommandé de substituer Neoral- Sandimmun par une autre formulation orale de ciclosporine parce que cela peut s’accompagner de variations des taux de ciclosporine dans le sang.

- Teysuno kan niet worden vervangen door andere orale geneesmiddelen op basis van fluoropyrimidine.
- Teysuno n'est pas destiné à remplacer une autre fluoropyrimidine à administration orale.

Montelukast dient niet te worden vervangen door inhalatie- of orale corticosteroïden.
Le montélukast ne doit pas se substituer aux corticoïdes inhalés ou par voie orale.

Men kan bijgevolg RCF technisch niet zonder meer vervangen door een ander type MMMF.
On ne peut donc techniquement remplacer, sans plus, une fibre RCF par un autre type de fibre MMMF.

U kan alcohol dan ook niet zomaar wegnemen uit het leven van iemand die er afhankelijk van is, zonder het te vervangen door iets anders (een activiteit, een interesse, een bezigheid enz.).
De ce fait, on ne peut pas enlever l’alcool à une personne qui en est dépendante sans le remplacer efficacement par autre chose (une activité, un centre d’intérêt, une occupation, etc.).

Warfarine en andere orale anti-coagulantia: De parameters van de biologische beschikbaarheid van pravastatine in de evenwichtstoestand worden niet gewijzigd door het toedienen van warfarine.
Warfarine et autres anticoagulants oraux: les paramètres de biodisponibilité de la pravastatine à l'état d'équilibre n'ont pas été modifiés après administration de warfarine.

vervangen worden door “Residuen van niet toegelaten veterinaire geneesmiddelen, groeibevorderaars en andere niet toegelaten substanties”. o “Reinigings- en ontsmettingsmiddelen” moet vervangen worden door
croissance” par “résidus de médicaments vétérinaires non autorisés, stimulants de croissance et autres substances non autorisées”. o Remplacer “produits de nettoyage et de désinfection” par “résidus de

In het geval dat de aanbevelingen van het NCCLS niet courant worden gebruikt, kunnen ze worden vervangen door andere gestandaardiseerde richtlijnen voor de interpretatie van de gevoeligheid, zoals deze gepubliceerd door DIN, ICS en andere.
Dans le cas où les recommandations du NCCLS ne sont pas d'usage courant, d'autres directives interprétatives de sensibilité, bien standardisées, comme celles publiées par DIN, ICS et autres, peuvent s'y substituer.