Traduction de «niet werd getoetst » (Néerlandais → Français) :

De drie voorwaarden kunnen a posteriori getoetst worden door de rechter en, indien deze oordeelt dat niet aan de voorwaarden werd voldaan, bestaat er inbreuk op het artikel 458 Sw met mogelijke straf-, tucht- en civielrechtelijke gevolgen.
Les trois conditions peuvent être contrôlées a posteriori par un juge et si ce dernier estime qu'elles n'ont pas été respectées, il y a infraction à l'article 458 du Code pénal avec d'éventuelles conséquences sur le plan pénal, civil et disciplinaire.

Er bestaan andere factoren waarvoor de representativiteit niet werd getoetst.
Il existe d’autres facteurs sur lesquels une représentativité n’a pas été testée.

Er zijn daarnaast nog andere variabelen waarvoor de representativiteit niet werd getoetst.
Il existe d’autres variables sur lesquelles la représentativité n’a pas été testée.

Getoetst in een internationale context werd als omschrijving voor het begrip ‘personen met bijzondere noden’ de volgende definitie aangenomen: personen die niet zelf kunnen instaan voor hun (mond)gezondheid omwille van hun mentale, fysieke of medische toestand, en dat zonder leeftijdsbeperking.
Dans un contexte international, la description suivante de la notion de ‘personnes à besoins particuliers’ a été adoptée: Il s’agit de personnes qui ne sont pas en mesure de prendre elles-mêmes leur santé (bucco-dentaire) en charge du fait de leur état mental, physique ou médical et ce, sans restriction d’âge.