Vertaling van "niet voortijdig stop " (Nederlands → Frans) :

Zet uw behandeling niet voortijdig stop omdat de symptomen van de ziekte anders weer zouden kunnen opkomen.
N'arrêtez pas votre traitement prématurément parce que les symptômes de la maladie pourraient réapparaître.

Zet de behandeling niet voortijdig stop omdat de zwelling en de allergie anders weer zullen verergeren.
N’arrêtez pas prématurément votre traitement, car le gonflement et l'allergie pourraient à nouveau s'exacerber.

Zet uw behandeling niet voortijdig stop, omdat uw infectie dan weer zou kunnen opkomen.
N’arrêtez pas votre traitement prématurément, car votre infection pourrait récidiver.

Zet de behandeling niet voortijdig stop, omdat de klachten dan zouden kunnen weerkeren.
N’arrêtez pas le traitement prématurément, parce que dans ce cas, les symptômes peuvent réapparaître.

Zet de behandeling niet voortijdig stop, spreek er eerst over met uw arts.
N'arrêtez pas le traitement prématurément, discutez en d'abord avec votre médecin.

Stop de behandeling niet voortijdig want uw infectie zou niet kunnen genezen zijn.
N’arrêtez pas le traitement prématurément parce que votre infection pourrait ne pas être guérie.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat als een behandeling met antibiotica te vroeg wordt stopgezet en bijgevolg niet alle bacteriën gedood werden, de verschijnselen kunnen terugkomen.
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car, lorsqu’un traitement par antibiotiques est arrêté trop tôt et que toutes les bactéries ne sont par conséquent pas détruites, les symptômes peuvent réapparaître.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).