Traduction de «niet voor terugbetaling in aanmerking » (Néerlandais → Français) :

In de Farmanetgegevens staan alleen middelen opgenomen die voor terugbetaling in aanmerking komen, wat ons niet toelaat om het exacte gebruik van bvb. benzodiazepines, laxativa, acetylsalicylzuur, paracetamol enz. te kennen.
Les données de Pharmanet concernent uniquement des médicaments pouvant être remboursés, ce qui ne nous permet pas d’en connaître l’utilisation exacte comme par ex. des benzodiazépines, des laxatifs, de l’acide acétylsalicylique, du paracétamol etc.

Geen van deze was bij het RIZIV bekend en kwamen dus ook niet voor terugbetaling in aanmerking. De patiënt, meestal uit een kansarm milieu, diende die zware extra kost zelf te dragen.
Le patient, souvent issu d’un milieu défavorisé, devait lui-même supporter ces frais importants.

Jaarlijks schaffen slechts ongeveer 25.000 mensen zich een hoorapparaat aan, dus lang niet iedereen die voor terugbetaling in aanmerking komt koop effectief een hoorapparaat.
Par an, seules 25.00 personnes environ achètent un appareil auditif, de sorte que toutes les personnes qui peuvent prétendre à un remboursement n’achètent pas un appareil auditif.

Om geldig te zijn en in aanmerking te komen voor terugbetaling, dient het voorschrift, behalve de gewone administratieve gegevens, volgende elementen te bevatten:
Pour être valide et permettre un remboursement, la prescription doit comporter, outre les données administratives habituelles :

Voorschrift R/ Suspensie (voor pediatrie) met aciclovir 400 mg/5 ml TMF Samenstelling Aciclovir 8,00 g Propyleenglycol 2,00 g Vloeibare niet-kristalliseerbare sorbitol 50,0 g Dispersie van microkristallijne cellulose en natrium carmellose 35,0 g Bananenaroma 100 mg Water voor conservering ad 100 ml Prijs Terugbetaling mits bepaalde voorwaarden* 1 module (75 ml of 100 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Maximum 4 modulen (300 ml of 400 g) Richtinggevende prijs mits geen terugbetaling: € 19,88 voor 100 ml siroop Houdbaarheid en bewaring 2 maanden bij temperatuur tussen 15°C en 25°C Schudden voor gebruik.
Prescription R/ Acide salicylique (pommade hydrophobe à 20%, 30% ou 40%) FTM Composition Acide salicylique 10 g / 15 g / 20 g Vaseline blanche q.s. ad 50 g Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Un maximum de 2 modules (100 g) si affection aiguë ou 6 modules (300 g) si affection chronique Préservation et conservation Durée 2 mois; température entre 15°C et 25°C

Een Cochrane review 6 , waarbij naar geen van voorgaande studies werd gerefereerd, vergeleek de zorgverlening in een geriatrisch dagziekenhuis met andere vormen van actieve geriatrische zorgverlening (ambulante zorg, hospitalisatie, thuiszorg; al dan niet gecombineerd) en met een niet-actieve behandeling (een groep geriatrische patiënten die wel in aanmerking kwam voor een bestaand zorgprogramma maar deze zorg niet kreeg).
Une synthèse Cochrane 6 , qui n’a fait référence à aucune des études précitées, a comparé la dispensation de soins dans un hôpital de jour gériatrique avec d’autres formes de soins gériatriques actifs (soins ambulatoires, hospitalisation, soins à domicile; combinées ou non) et avec un traitement non-actif (un groupe de patients gériatriques qui entrait bien en ligne de compte pour un programme de soins existant mais qui n’a pas reçu ces soins).

Contactlaxativa Indien bij chronische obstipatie osmotische laxativa niet volstaan kunnen contactlaxativa in aanmerking komen.
Laxatifs de contact Si en cas de constipation chronique, les laxatifs osmotiques ne suffisent pas, les laxatifs de contact peuvent être pris en considération.

Opioïden Indien diclofenac niet helpt of absoluut tegenaangewezen is, komt morfine (S.C. of I. M) in aanmerking 44 .
Opioïdes En cas d’échec du diclofénac ou de contre-indication, la morphine par voie sous-cutanée ou intramusculaire est une alternative valable 44 .

Schade die veroorzaakt wordt aan de verzekerde zelf, aan zijn echtgenoot of kinderen of aan inwonende personen, komt in de regel NIET in aanmerking voor vergoeding door deze familiale verzekering.
Les dégâts causés à l'assuré-même, à son époux/se, ses enfants ou aux cohabitants, n'entrent en général PAS en ligne de compte pour l'indemnisation par l'assurance familiale.

Het gebruik van dit middel komt niet in aanmerking 17 .
Son utilisation n’est pas envisageable 17 .