Vertaling van "niet voor eenmalig gebruik bestemd ademhalingsapparaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

niet-steriel orthopedisch uitwendig fixatiesysteem voor eenmalig gebruik
système à usage unique non stérile de fixation orthopédique externe

niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique

niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik
instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires

niet-steriele ondersteuningsset voor eenmalig gebruik voor borstkolf
kit non stérile de support de pompe mammaire à usage unique

niet-steriele tuit voor irrigatie van colon voor eenmalig gebruik
buse d’irrigation du côlon non stérile à usage unique

niet-steriele bottap voor eenmalig gebruik
taraud non stérile pour os à usage unique

niet-steriel babydeken voor eenmalig gebruik
couverture pour nourrisson à usage unique non stérile

niet-steriel afzuigventiel voor endoscoop voor eenmalig gebruik
valve non stérile d’aspiration endoscopique à usage unique

niet-steriele retourelektrode voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik
électrode non stérile de référence électrochirurgicale à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het hanteren van het diergeneesmiddel of het voer waaraan het diergeneesmiddel is toegevoegd dient persoonlijke beschermingsuitrusting te worden gedragen: overall, ondoordringbare handschoenen en een half ademhalingsmasker voor eenmalig gebruik conform de Europese Norm EN 149 of een niet voor eenmalig gebruik bestemd ademhalingsapparaat conform Europese Norm EN 140, met een filter conform Europese Norm EN 143.
Un équipement de protection individuelle doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire ou de tout aliment contenant le médicament vétérinaire : une combinaison, des gants étanches et, un masque bucco-nasal conforme à la norme européenne EN 149 ou bien un respirateur réutilisable conforme à la norme européenne EN 140, muni d’un filtre conforme à la norme européenne EN 143.

Bij het mengen van het diergeneesmiddel moet persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen: overalls, ondoordringbare handschoenen en een half ademhalingsmasker conform de Europese Norm EN 149 of een niet voor eenmalig gebruik bestemd ademhalingsapparaat conform Europese Norm EN 140, met een filter conform Europese Norm EN 143.
Un équipement personnel de protection doit être porté lors du mélange du médicament vétérinaire : une combinaison, des gants étanches et un demi masque respiratoire conforme à la norme européenne EN 149 ou un masque respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140, muni d’un filtre conforme à la norme européenne EN 143.

De voorgevulde injectiespuit is uitsluitend voor eenmalig gebruik bestemd en mag bij maximaal één persoon worden gebruikt.
La seringue préremplie est à usage unique ; elle ne doit pas être utilisée pour plus d’une personne.

De gereconstitueerde oplossing moet meteen worden gebruikt en is voor eenmalige gebruik bestemd.
La solution reconstituée doit être utilisée immédiatement et à une seule occasion.

Het gereconstitueerde product is uitsluitend voor eenmalig gebruik bestemd en alle nietgebruikte oplossingen moeten worden weggegooid.
Le produit reconstitué est seulement destiné à un usage unique et toute solution non utilisée doit être jetée.

Elke spuit met Firazyr is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
Chaque seringue de Firazyr est à usage unique.

Elke flacon Mozobil is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
Chaque flacon de Mozobil est à usage unique.

Evoltra is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
Evoltra est à usage unique seulement.

De verkregen oplossing heeft een concentratie van 0,05 mg/ml en is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
La solution obtenue a une concentration de 0,05 mg/ml et est réservée à un usage unique.

OVERIGE Bewaren bij 2 C – 40°C Voor gebruik de bijsluiter lezen. Voor eenmalig gebruik/niet-pyrogeen/latexvrij Vervaardigd door ARIES s.r.l.
Conserver entre 2 et 40°C Lire la notice avant utilisation. Usage unique/non-pyrogène/sans latex Fabriqué par ARIES s.r.l.