Traduction de «niet via de geijkte kanalen werden » (Néerlandais → Français) :

De onderzoekers analyseerden vierhonderd stalen van pillen die niet via de geijkte kanalen werden verkocht. In slechts 3% van de geanalyseerde stalen ging het om echte pillen voor de behandeling van erectiestoornissen.
Pour 3% des échantillons analysés seulement, les pilules étaient de véritables comprimés pour le traitement des troubles de l'érection.

82. De Voorzitter rekent op de sectororganisaties om te communiceren rond deze tweede mailing via hun geijkte kanalen en de gevolgen ervan toe te lichten.
82. Le président compte sur les organisations sectorielles afin de communiquer en ce qui concerne ce deuxième mailing par le biais de leurs voies conventionnelles et d’en expliquer les conséquences.

farmasector; Uit de notificaties van verdachte orders en transacties en uit de alarmberichten die ons in 2009 werden overgemaakt via de gebruikelijke kanalen van INCB en OLAF, konden wij het besluit trekken dat de trend van de vorige jaren zich verder zette.
Surveillance accrue des précurseurs dans le secteur pharmaceutique ; A partir des notifications des commandes et transactions suspectes et des messages d’alerte qui nous été transmis en 2009 via les canaux habituels OICS-OLAF, nous avons pu tirer la conclusion que la tendance des années précédentes se confirme.

Koop geen erectiepillen zonder voorschrift via niet-reguliere kanalen zoals het internet of privéhandelaars.
N'achetez pas de pilules érectiles sans ordonnance via des canaux non réguliers tels qu'Internet ou des négociants privés.

- De laboratoria melden niet-conforme resultaten voor brucellose en leucose via de gebruikelijke kanalen van de meldingsplicht aan het FAVV.
- Les laboratoires notifient les résultats non-conformes pour la brucellose et la leucose via les canaux habituels de notification obligatoire à l’AFSCA.

Via dit koninklijk besluit werden er tien beroepsorganisaties erkend van beoefenaars van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als niet-conventionele praktijk gekwalificeerd te worden.
Par le biais de cet Arrêté Royal, dix organisations professionnelles de praticiens d'une pratique non conventionnelle ou d'une pratique susceptible d'être qualifiée de non conventionnelle ont été reconnues.

Het is niet aanbevolen om de wet van 31 maart 2010 te wijzigen opdat slachtoffers die vóór 2 april 2010 via een bloedtransfusie besmet werden met het hepatitisvirus of het HIV-virus een vergoeding zouden kunnen krijgen.
Il n’est pas recommandé de modifier la loi du 31 mars 2010 pour permettre aux victimes transfusionnelles du virus de l’hépatite ou du VIH d’obtenir réparation lorsque la contamination est antérieure au 2 avril 2010.

In verkooppunten is er een verbod op het binnenbrengen, het aanhouden van en het bedrijven van de detailhandel in verse visserijproducten die niet geschikt werden verklaard voor menselijke consumptie via keuring of officiële controle, of die niet werden toegelaten bij invoer;
Dans les débits, il est interdit d’introduire, de détenir et de procéder au commerce de détail de viandes fraîches ou de produits de la pêche frais qui n’ont pas été reconnus propres à la consommation humaine via l’expertise ou le contrôle officiel, ou qui n’ont pas été admis à l’importation;

Invoer In 2009 werden 2.131 zendingen van dierlijke producten niet bestemd voor menselijke consumptie voor de invoer aangeboden via:
Importations En 2009, 2.131 envois de produits animaux non destinés à la consommation humaine ont été présentés à l’importation, via :

Invoer In 2008 werden 2.065 zendingen van dierlijke producten niet bestemd voor menselijke consumptie aangeboden voor de invoer via :
Importation En 2008, 2.065 envois de produits animaux non destinés à la consommation humaine ont été présentés à l’importation via :