Traduction de «niet vette hydraterende crème » (Néerlandais → Français) :

de toepassing van een niet vette hydraterende crème (voedende crème) zonder (allergiserende) lanoline tijdens een pauze of op het einde van het werk.
l’application d’une crème hydratante non grasse (crème nourrissante) et sans lanoline (allergisante) lors d’une pause ou à la fin du service.

toepassing van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline tijdens een pauze of op het einde van het werk.
application d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) lors d’une pause ou à la fin du travail.

Om irritaties van de huid te voorkomen wordt het gebruik van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline aanbevolen (tijdens pauze of op einde dagtaak)(zie ook aanbevelingen HGR 8349).
➢ Pour prévenir toute irritation de la peau, l’usage d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) est recommandé (durant la pause ou à la fin de la journée de travail) (voir également recommandations CSS 8349).

Het moet worden aangebracht op een propere, droge plaats van de buik die niet geïrriteerd, geschaafd of vet is (d.w.z. mag niet gebruikt worden met een hydraterende crème, lotion of olie).
Le dispositif doit être appliqué sur une région de l’abdomen propre, sèche, non irritée, non abrasée et non grasse (c.-à-d. ne pas utiliser avec de crème hydratante, de lotion ou d’huile).

Nerisona 1mg/g crème/zalf/vette zalf is niet geschikt voor de behandeling van periorale dermatitis en rosacea.
Nerisona 1mg/g crème/pommade/pommade grasse ne convient pas pour le traitement de la dermatite péri-orale et de la rosacée.

Door het niet vette karakter van de crème, dringt de hydrocortisone gemakkelijk in de huid.
La crème étant non grasse, l’hydrocortisone pénètre facilement dans la peau.

Resultaten van studies wijzen niet op een risico van acute vergiftiging na toediening van een overdosis creme, zalf of vette zalf op een groot huidoppervlak of door het per ongeluk innemen via de mond.
Les résultats des études n’indiquent pas de risque d’intoxication aiguë après l’administration d’une dose trop élevée de crème, pommade ou pommade grasse sur une surface cutanée étendue ou en cas d’ingestion accidentelle.

Nerisona 1mg/g crème/zalf/vette zalf zou niet met wonden, slijmvliezen of de ogen in aanraking mogen komen.
Nerisona 1mg/g crème/pommade/pommade grasse ne doit pas entrer en contact avec les plaies, les muqueuses ou les yeux.