Vertaling van "niet verplichte karakter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het niet verplichte karakter van de accreditering De financiële stimulans De combinatie van cursussen en peer-reviewsessies.
le caractère non obligatoire de l’accréditation l’incitation financière la combinaison entre des cours et des sessions de peer-review.

Het niet verplichte karakter is ongetwijfeld het logisch gevolg door deze situatie, maar heeft vooral als resultaat dat de Minister zich van elke verantwoordelijkheid onttrekt.
L’absence d’obligation obéit sans doute à la logique résultant de cette situation mais a surtout comme effet que la Ministre se dégage de toute responsabilité.

Deze commissie is evenwichtig samengesteld, heeft goed werk geleverd en kan gewoon verdergezet worden, met nauwelijks aangepaste missie. Bovendien moeten de uitspraken van de heer Robben tijdens de hoorzitting een duidelijke neerslag vinden in de redactie van dit wetsontwerp: niet verplicht karakter van dit platform, het ongehinderd kunnen verder bestaan van de huidige platforms, .niet meer dan een autostrade met versleutelde informatie end-to-end van zorgverstrekker naar zorgverstrekker, .
La composition de cette commission est équilibrée ; cette commission a fait du bon travail et pourrait simplement continuer à fonctionner en adaptant quelque peu sa mission En outre, les idées de monsieur Robben lors de l’audition devront être clairement répercutées dans la rédaction de ce projet de loi : caractère non obligatoire de cette plate-forme, le maintien sans entrave des plate-formes actuelles, . pas plus qu’une autoroute avec des informations codées end-toend de dispensateur de soins à dispensateur de soins, .

- Deze opmerkingen zijn niet verplicht en is vrije en niet-verplichte tekst van maximum 500 karakters;
- Ces remarques, sous forme de texte libre de maximum 500 caractères, ne sont pas obligatoires ;

Het opheffen van de verplichting tot het bijhouden van het register en de eraan verbonden administratieve sanctie was niet ingegeven door het beweerd (onverantwoord) zwaar repressief karakter of het preventief karakter van de opgelegde geldboete maar door de vraag naar administratieve vereenvoudiging.
La levée de l’obligation de la tenue du registre et la sanction administration y afférente n’ont pas été inspirées par le prétendu caractère lourdement répressif (injustifié) ou le caractère préventif de l’amende infligée mais par la demande de simplification administrative.

- kan zijn “opmerkingen” invoeren (vrije en niet-verplichte tekst van maximum 500 karakters);
- vous pouvez introduire vos « remarques » (texte libre et facultatif de maximum 500 caractères).

- kan andere informatie invoeren (vrije en niet-verplichte tekst van maximaal 255 karakters).
- peut introduire d’autres informations (texte libre et non obligatoire de maximum 255 caractères)

- kan zijn opmerkingen invoeren: vrije en niet-verplichte tekst van maximum 255 karakters.
- peut introduire ses remarques : texte libre et non obligatoire de maximum 255 caractères.

U kunt indien gewenst ook nog extra opmerkingen toevoegen aan de pacemakerkaart (vrije en niet-verplichte tekst van maximum 125 karakters).
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des remarques à la carte pacemaker (texte libre et facultatif de maximum 125 caractères).