Vertaling van "niet vergoedbare geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée

overige niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen [NSAID]
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]

overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen primair aangrijpend op autonoom zenuwstelsel
Médicaments agissant essentiellement sur le système nerveux autonome, autres et sans précision

vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen
Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision

aantreffen van geneesmiddelen en overige stoffen, normaal niet in bloed voorkomend
Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang

niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid
Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau

door geneesmiddelen geïnduceerde niet-auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique non auto-immune, due à des médicaments

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen
Médicaments et substances biologiques, autres et sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supplementen: niet-vergoedbare geneesmiddelen en materiaalsupplementen Hier worden geneesmiddelen, prothesen, implantaten en hulpmiddelen aangerekend die niet of niet volledig terugbetaald worden.
Suppléments : médicaments non remboursables et suppléments liés au matériel Ce poste comprend les médicaments, prothèses, implants et accessoires qui ne sont pas intégralement remboursés.

apotheker af op vraag van de verzekerde. Het dient om terugbetaling te krijgen van het remgeld voor geneesmiddelen of terugbetaling van niet-vergoedbare geneesmiddelen via een andere verzekering: arbeidsongevallenverzekering, hospitalisatieverzekering (ambulante kosten voor en na hospitalisatie), beroepsziekten, tegemoetkoming van het OCMW, tegemoetkoming door de aanvullende verzekering van het ziekenfonds (bv. vaccins in het kader van de reisgeneeskunde).
Le pharmacien délivre ce document à la demande de l’assuré pour qu’il obtienne le remboursement du ticket modérateur ou des médicaments non remboursés par l’assurance obligatoire par le biais d’une autre assurance : accidents de travail, hospitalisation (frais en ambulatoire après l’hospitalisation), maladies professionnelles, intervention du CPAS, assurance complémentaire des mutualités (par exemple, vaccins pour voyages).

De Minister van sociale zaken heeft de selectieve niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen van cyclooxygenase-2 van de lijst van vergoedbare geneesmiddelen geschrapt.
Le Ministre des Affaires sociales a retiré les anti-inflammatoires non stéroïdiens sélectifs de la cyclo-oxygénase-2 de la liste des médicaments remboursables.

Voor niet-vergoedbare geneesmiddelen waarvan minstens één vorm aan een geneesmiddelenvoorschrift onderworpen is : De aanvragen tot prijsverhoging of -bepaling (kennisgeving voor de geneesmiddelen met een nieuwe molecule en een nieuwe therapeutische indicatie) moeten eveneens ingediend worden bij de bevoegde Minister.
Pour les médicaments non remboursables dont une forme au moins est soumise à prescription médicale : Les demandes d'augmentation de prix ou de fixation de prix (notification pour les médicaments avec une nouvelle molécule et une nouvelle indication thérapeutique) doivent également être introduites auprès du ministre compétent.

Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Niet-vergoedbare geneesmiddelen - RIZIV
Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Médicaments non remboursables - INAMI

Registreren van niet-vergoedbare geneesmiddelen: Laxantia en Calciumpreparaten - 1/10/2013
Enregistrement de médicaments non remboursables : Laxatifs et Dérivés calciques - 1/10/2013

Registreren van niet-vergoedbare geneesmiddelen: Laxantia en Calciumpreparaten - 1/11/2013
Enregistrement de médicaments non remboursables : Laxatifs et Dérivés calciques - 1/11/2013

Voor niet-vergoedbare geneesmiddelen waarvan alle vormen zonder doktersvoorschrift verkrijgbaar zijn : De aanvragen tot prijsverhoging of -vaststelling (kennisgeving voor de nieuwe moleculen) moeten ingediend worden bij de bevoegde Minister.
Pour les médicaments non remboursables dont aucune forme n'est soumise à prescription médicale : Les demandes d'augmentation ou fixation de prix (notification pour les nouvelles molécules) doivent faire l'objet d'une demande auprès du ministre compétent.

Bij de niet-vergoedbare producten vind je de kostprijs van de geconsumeerde niet-terugbetaalbare geneesmiddelen, de geneesmiddelen van categorie.
La rubrique " produits non remboursables" reprend le prix des médicaments non remboursables consommés, les médicaments de catégorie.

Niet-vergoedbare producten De niet-terugbetaalbare geneesmiddelen worden vermeld met hun naam, hoeveelheid en kostprijs.
Les produits non remboursables Les médicaments non remboursables sont détaillés : nom, quantité, prix.