Vertaling van "niet vergoed werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze studie werd geen rekening gehouden met de verstrekkingen verleend aan zelfstandigen die niet vergoed werden door de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Cette étude ne prend pas en compte les prestations dispensées à des travailleurs indépendants pour lesquelles il n’y a pas eu d’intervention de l’assurance soins de santé.

Tissue expanders voor reconstructie van littekens zijn terugbetaald evenals een aantal ingrepen die vroeger als “plastische chirurgie” werden beschouwd en dus niet vergoed werden
Les « tissus expansifs » pour la reconstruction des cicatrices sont également remboursés ainsi qu’une série d’interventions qui étaient auparavant considérées comme de la « chirurgie plastique »et n’étaient donc pas remboursés.

In de nieuwe nomenclatuur is een verzekeringstegemoetkoming voorzien voor sommige mobiliteitshulpmiddelen die vroeger niet werden vergoed (rolstoel met sta-functie, kussens ter preventie van decubitus).
La nouvelle nomenclature prévoit une intervention de l’assurance pour certaines aides à la mobilité qui n’étaient pas remboursées auparavant (voiturette 2 de station debout, coussins pour la prévention des escarres).

Daarnaast zijn de niet-optische sclerale lenzen die voorheen in het raam van de revalidatie werden vergoed, in de nomenclatuur opgenomen.
Par ailleurs, les lentilles sclérales sans caractère optique, antérieurement remboursées dans le cadre de la rééducation, sont reprises dans la nomenclature.

Prestaties die verricht werden langer dan 60 dagen vóór de datum waarop de AG de aanvraag ontvangt worden niet vergoed.
Les prestations qui ont été effectuées plus de 60 jours avant la date à laquelle le médecin-conseil reçoit la demande ne sont pas remboursées.