Traduction de «niet verder gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als dat het geval is, moet u Seretide verder gebruiken maar mag u het aantal verstuivingen niet opdrijven.
Le cas échéant, vous devez continuer à utiliser Seretide mais vous ne pouvez pas augmenter le nombre de pulvérisations.

Als dat niet voorhanden is, kunt u de spuit wel nog verder gebruiken maar moet de stevigheid van de verbinding gewaarborgd zijn om het risico op lekkage te voorkomen.
En l’absence de pièce de rechange, une utilisation de la seringue est toujours possible, mais il convient de vérifier l’étanchéité du raccordement afin d’éviter tout risque de fuite.

In het kader van ACP kan ook overleg met de patiënt over het al dan niet verder gebruiken van bepaalde geneesmiddelen aan bod komen.
Dans le cadre de l’ACP, il peut également y avoir des concertations avec le patient à propos de la poursuite ou non de certains traitements médicamenteux.

- vraag raad aan uw arts in geval van overmatige reactie op Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule (duizeligheid, slapeloosheid, beven). Mogelijk zal hij u aanraden Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule niet verder te gebruiken.
- en cas de réaction excessive à Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante (vertiges, insomnies, tremblements), consultez votre médecin, qui vous conseillera d’arrêter éventuellement le traitement.

- vraag raad aan uw arts in geval van overmatige reactie op Otrivine Menthol Anti-Rhinitis (duizeligheid, slapeloosheid, beven). Mogelijk zal hij u aanraden Otrivine Menthol Anti-Rhinitis niet verder te gebruiken.
- en cas de réaction excessive à Otrivine Menthol Anti-Rhinitis (vertiges, insomnies, tremblements), consultez votre médecin, qui vous conseillera d’arrêter éventuellement le traitement.

ervan, vragen wij u om deze toepassing niet verder te gebruiken.
vous demandons de ne pas continuer à utiliser l’application.

24. Moeten de slagers nog verder het controleboek gebruiken als ingaand register of is dit niet
24. Les bouchers doivent-ils continuer à utiliser le carnet de contrôle en guise de registre d’entrée ou

Patiënten met chronische ademhalingsproblemen Uw arts zal uw dosis verlagen, omdat u ademhalingsdepressie zou kunnen krijgen (verdere verergering van uw ademhalingsproblemen) (zie ook rubriek ‘Wanneer mag u Lormetazepam Mylan niet gebruiken’).
Patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique Votre médecin réduira votre dose, car vous pourriez souffrir de dépression respiratoire (une aggravation supplémentaire de vos problèmes respiratoires) (voir également la rubrique ‘Ne prenez jamais Lormetazepam Mylan’).

Vraag raad aan uw arts in geval van overmatige reactie op Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans (duizeligheid, slapeloosheid, beven). Mogelijk zal hij u aanraden Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans niet verder te gebruiken.
En cas de réaction excessive à Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans (vertiges, insomnies, tremblements), consultez votre médecin, qui vous conseillera d’arrêter éventuellement le traitement.

Als u orale anticonceptiva (bv. ‘de pil’) of andere hormonale methodes gebruikt om niet zwanger te worden tijdens de behandeling met Viramune, moet u hiernaast ook anticonceptie barrièremiddelen (bv. condooms) gebruiken om zwangerschap en verdere hiv-overdracht te voorkomen.
Si vous prenez des contraceptifs oraux (par exemple la pilule) ou toute autre méthode de contraception hormonale pendant votre traitement par Viramune, vous devez utiliser en plus une méthode de contraception mécanique (par exemple des préservatifs) afin d’éviter une grossesse et la transmission du VIH à d’autres personnes.